Amadeu Casellas en grève de la faim depuis plus de 50 jours

[happilhaouer]

Amadeu Casellas is a well known anarchist prisoner. Amadeu spent already 25 years in jail, in fact he's the most veteran prisoner in Catalonia. He joined many collective protests, hunger strikes, rebellions, etc and suffered many tortures and reprisals as a direct consequence of his permanent confrontational attitude towards the system. Now Amadeu thinks that it's time to be released, but the prison authorities don't want to release him, so he decided to take a step forward again and started an indefinite hunger strike. Amadeu said that the only options are freedom or death. He's already at the sickbay of Quatre Camins prison and his health is going worse everyday.

AMADEU CASELLAS CONTINUES IN HUNGERSTRIKE

-On 3rd of August 2008 Amadeu Casellas was in his 43rd day of a hungerstrike to demand an end to his critical situation of inprisonment which has lasted more than 22 years along. 22 years paid for the struggle against the state and the expropiation of banks in the 70' s and 80' s to support workers struggles of the times. Because of the continued denials of the authorities to release him, Amadeu decided to stop eating; hunger strike being the only way for him to make his voice heard amongst those which want to see him imprsioned.

After the deceit which he suffered in his last hungerstrike in April - in which the prison director made false promises to him if he gives up his strike - this time Amadeu decided to go until his ulitmate demand is met: they give him the 3rd grade deduction of his sentence or he won' t stop!

On Friday, 1st of August there was a demonstration in front of the General Direction of
Penitenciary Services (DGSP), who are responsible for the administration of the 3rd grade deduction of sentence, to demonstrate that Amadeu gets more and more support from the street and that the mobilisations won' t stop. There was the intention to speak face to face with the bastards, but they impeeded our entering and closed the door when the compañerxs tried to present a denunciation. Some hours later 2 compañerxs entered together with the lawyer to speak with Sr. Paco de Vicente, responsible for the classifications. In the same morning this scumbag went to visit Amadeu who was in the penitenciary hospital of Terrassa still (from Thursday on).

In the conversation he explained the "agreements" that he offered to Amadeu in the morning:
Transfer to a different prison (Brians II, Lleida) and revision of his case, if he stops the
hungerstrike, of course... According to his words, in Brians II he could start again, with a different regime of treatment and with better posibilities to get the 3rd grade.

The meaning of this game of the DGSP is obvious for us: This bastards want to leave on holidays quietly, and because of this they tried to convice Amadeu with this false promises to stop the hungerstrike. But today like yesterday we don' t trust in these words and because of that Amadeu wants to continue with the strike until they satisfy some of his claims. And we' re with him all the way !!!

Today Amadeu has lost more than 23 kg, surviving basicly just with water and disolved glucose, he has a sugar niveau about 50 mg/l and they give him Valium.

Today we can cooborate the infamous conditions of the penitenciary hospital of Terrassa.
Firstly they didn' t allow to the compañerxs to visit him although they got an authorization of the "Cuatre Camins" prison (where Amadeu was imprisoned). Just his mother and lawyer could visit him for 30 minutes. To make a phone call after he can only use phone cards of Telefonica (spanish "Telecom") which you can' t find in Terrassa on Saturday afternoon, because these ones are only sold in tobacco-shops, closed at this time. Telefonica has the monopoly of phone-calls of the prisoners in the spanish state and you can' t find these cards near the prisons. Moreover, only persons who are authorized to comunicate can give the cards to the prisoners.

In reference to the medics, they deserve an open grave. This fuckers didn' t measure Amadeu's weight before he arrived 3 days ago, and if this would be a few, in each visit they bring food and they leave it beside him (to provoke his temptation). The food is that of a person in normal conditions which means it is imposible to digest for a person who has not eaten for weeks. It' s inconceivable how they can call themselves "medics"! It isn' t necesary to speak about the prison guards, they are the same bastards as everywhere.

Amadeu said that in the past days they have admitted 4 people from Quatre Camins who were poisoned by the prison-food; to one of them they had to extirpate the vesicle. There are more prisoners in the infirmary of the prison; they treat them like shit and they give them shit to eat! And still there are people who say what a nice life they have inside the prisons with 3 times food a day, yeah!

Finally tp say that altough his health worsens steadily, Amadeu doesn' t lose his humor and his morale to continue his struggle is very high . He demands to us to be calmed and to do everything to pressure the DGSP and to the court of justice nº 2 in Manressa.

We make a call of solidarity with Amadeu, pressuring both centers of power, through faxes, phone-calls, visits, concentrations, actions... whatever you want. And generally we also call to press all representations of the spanish torture-state around the world!

LOUDER THAN THEIR SILENCE - CRIES IN THE STREETS !

LOUDER THAN THEIR DIRTY GAME - DIRECT ACTIONS!

FREE AMADEU CASELLAS NOW !

GENERAL ADDRESS OF PENITENCIARY SERVICES (DGSP)

Albert Battle i Bastard

C/ Aragó, 332. Barcelona

Tel. 0034-93 214 01 00 Fax:0034-93 214 01 56

COURT OF JUSTICE Nº 2 (MANRESA)

C/ Alfons XII, nº 7

Jueza Erika López Gracia

Tel. 0034-93 872 82 77 Fax: 0034-93 872 71 05

There are models of a protest-fax in:

http://www.klinamen.org/article4814.html

More info about Amadeu Casellas (in spanish):

http://www.lahaine.org/index.php?blog=2&p=32018

To write letters to Amadeu:

AMADEU CASELLAS RAMÓN

HOSPITAL DE TERRASSA, MODUL PENITENCIARI.

CTRA. TORREBONICA, s/n

C.P. 08227 TERRASSA (BCN)

SPAIN
Related Link: http://www.325collective.com

[qierrot]

Euh, happi, tu ne peux pas nous en faire un petit résumé traduit en plus compréhensible, parce que là, les cours d'anglais sont loins...?

[happilhaouer]

Amedeu Casellas est un prisonier anarchiste qui paye son activité contre l'état et les expropriations dans les banques en aide aux mouvements de travailleurs dans les années 70, 80.
Il est en grève de la faim afin d'obtenir la deduction de peine de "3eme grade", sortir au bout de 20 ans alors qu'il en est à 22 ans. Il avait déjà commencé une grève de la faim en avril où on lui avait fait de fausses promesses d'étudier son cas. Aujourd'hui il ira au bout, la liberté de prison ou la mort.

[Parpalhon]

en plus il a jamais tué personne ce type, mais bon, un anarchiste, qui a été proche de Terra Lliure et ETA, on peut pas le laisse libre comme ça ... trop dangereux pour le gouvernement catalan
pour les hispanophones un article pas mal du très très bon site " la haine" :http://www.lahaine.org/index.php?blog=2&p=6044

j'ai rien vu à ce sujet sur des sites français ... c'est pas trop loin de chez nous quand même les Pays Catalans !

[Parpalhon]

ça fait 70 jours maintenant ... en général après ce temps écoulé ça commence à devenir très très dangereux

[Parpalhon]

Quelqu'un connait un seul journal francophone qui parle d'Amadeu Casellas ?

[willio]

Quelqu'un connait un seul journal francophone qui parle d'Amadeu Casellas ?

Suffit de taper son nom dans un moteur de recherche pour se rendre compte de l'impact faramineux de cette histoire chez les médias "classiques"... Si tu tapes "Amadeu Casellas", tu tombes en gros sur les même sites que quand tu tapes "anarchisme".

[Parpalhon]

moi je m'en fous je lis le journal en castillan et catalan

Mais bon, c'est quand même pas rien cette affaire, c'est triste qu'elle fasse aussi peu de bruit

[Clown]

Lettre de Amadeu Casellas depuis l’hopital pénitentiaire de Terrassa, 27 août 2008

Tout d’abord, je vais me présenter pour ceux qui ne me connaissent pas. Je m’appelle Amadeu Casellas Ramon et je suis incarcéré depuis plus de vingt ans. Je suis en grève de la faim depuis le 22 juin 2008. Il y aura des gens qui sont d’accord avec ce que je fais et d’autres non ; tous ont mon respect car les libertés individuelles sont basées là-dessus.

Les raisons qui m’ont mené à entamer cette grève de la faim (que je pousserai jusqu’à ses ultimes conséquences) sont : dénoncer et protester contre la situation dans laquelle nous nous trouvons, mes compagnons et moi, dans les prisons catalanes et dans les prisons de toute l’état. Parce que derrière ces murs, des abus et des tortures en tous genres sont commis par les institutions pénitentiaires avec le consentement et la complicité des juges de vigilance et avec la cécité, le cynisme et l’hypocrisie auxquelles les politiciens et la justice nous ont habitués.

La majorité de ceux qui se trouvent derrière ces murs ne demandent pas detraitement de faveur ni de privilège de la part des institutions pénitentiaires, des juges, des politiciens - contrairement aux Julián Muñoz, Javier de la Rosa, aux Alberto, Mariano Rubio, à ceux de l’affaire Filesa, Mariano Conde, Barrionuevo, Conde, Rafael Vera, Puigneró... et un grand etcetera. Parce que nous savons tous qu’eux peuvent acheter leur liberté avec leur argent et leurs influences.

Ma protestation est pour ceux qui, comme moi, sont pauvres, les ouvriers ou les gens qui viennent simplement de lieux marginalisés. Ni nous, ni nos familles ne peuvent pas acheter cette liberté et nous devons l’obtenir en luttant avec le peu de moyens dont nous disposons. Dans mon cas, comme dans celui de tant d’autres compagnons, j’ai déjà purgé la peine maximale d’enfermement définie par le code pénal en vigeur (20 ans, ou 30 ans selon le code antérieur).

Mais on me refuse la liberté parce que je ne me soumets pas au système pénal et pénitentaire pourri et corrompu, comme c’est demontré jour après jour avec la constitution et les lois catalanes et espagnoles dont les politiciens parlent tant et que les juges n’appliquent pas. Pourquoi est-ce qu’ils ne me concèdent pas la limitation de la peine ? La réponse est très simple : parce que je suis né pauvre, comme tant d’autres compagnons. Et nous ne devrons pas oublier que dans la démocratie, on ne peut jouir de liberté qu’à condition de ne pas l’utiliser.

Je ne sais pas comment cette grève se terminera. Je garde l’espoir qu’ils me donneront ce qui me revient selon la loi et le droit et qu’enfin, je serai libre. J’espère que cette grève servira à donner un peu de lumière et d’espoir à mes compagnons car beaucoup d’entre eux n’ont pas la même force et tombent sur le chemin et dans l’oubli.

Je veux profiter de ce communiqué pour remercier publiquement pour le soutien que je recois de ma mère (que j’aime beaucoup), de la CNT de Manresa et de partout, de mes grands amis ... et de tant d’autres que je ne cite pas car la liste serait sans fin. A tous, merci pour votre soutien. Je veux aussi remercier tous ceux qui m’écrivent et me soutiennent car sans votre soutien, j’aurais certainement manqué de force. Merci à tous.

Je veux aussi remercier spécialement mon avocate et son compagnon, parce que, malgré toutes les difficultés par lesquelles vous passez, vous ne m’avez pas laissé tomber une seule minute.

Merci à tous ! La grève de la faim continuera et la lutte sera longue. Mais, ensemble avec vous tous, avec votre soutien, nous gagnerons et je serais libre.

Une accolade fraternelle et libertaire. La liberté ou la mort.

¡Salud y anarquía !

PS : Aujourd’hui c’est nous qui sommes dedans, mais demain ce sera peut-être vous ?

Amadeu Casellas Ramon L’hopital pénitentiaire de Terrassa, 27 août 2008

[Parpalhon]

tu l'as trouvé où le texte ?

[Clown]

tu l'as trouvé où le texte ?

http://cettesemaine.free.fr/spip/articl ... ticle=1461

[kuhing]

j'ai trouvé ça :
http://www.alasbarricadas.org/noticias/
je ne le connaissais pas , je pense que c'est son visage.

un monde de merde.

Je mets l'appel d'Amadeu Casellas dans le numéro 1 du "P'tit Noir"
http://forum.anarchiste.free.fr/wiki/doku.php?id=1-amadeu_casella

[happilhaouer]

Blog regroupant l'info en catalan (ça se déchiffre) et les actions en solidarité à Amadeu Casellas à travers l'europe:
http://paisatgedesdelafinestra.blogspot.com/

[Parpalhon]

en catalan (ça se déchiffre)

ouii ça se déchiffre bien

Amadeu Casellas

à chaque fois tu écorches son prénom

[happilhaouer]

ouai

[Parpalhon]

Il a arrêté la grève de la faim après 76 jours

pour plus d'infos ici