Bonsoir !
Je me propose de retranscrire ici une biographie d'Arthur LEHNING écrite par Martine REMON (fédérée à une liaison d'Alsace de la FA), qui fut publiée en premier lieu dans le Monde libertaire, l'hebdo de la FA, en 2000, juste après la disparition d'Arthur LEHNING.
Cette biographie vient également d'être republié dans une brochure des Editions du Monde libertaire récemment (voir topic ici-même déjà dédié à cette brochure).
En outre, j'ajouterais ici des photos, illustrations, etc. à chaque chapitre de la biographie. (J'utilise déjà cette technique de "lecture illustrée" sur http://www.creusois.com [ça marche plutôt bien pour amener des lecteurs-trices différent-e-s quand les illustrations COMPLETENT le texte] en y ayant presque fini d'y retranscrire ainsi notamment "L'Entr'aide" de Pierre KROPOTKINE, + différentes brochures de la FA devenant de + en + des collectors: "Eugène DIEUDONNE" ou bien encore "Le contrôle social en société dite démocratique", etc. Je viens même d'attaquer l'un des Hors-Série du ML consacré à "101 ans de CNT et d'anarcho-syndicalisme" ).
Voici donc:
LA TRAVERSEE DU SIECLE D'ARTHUR LEHNING (1899-2000)
Nicht heute Morgen sollst Du deinen Geburtstag feiern, sondern Heute und Morgen und jeden Tag, den jeden Tag sollst Du von neuem gebo, werden und jeden Tag das Leben von neuem gebären: das heisst mir Mensch und Künstler sein.
("Tu ne fêteras le jour de ta naissance, ni aujourd'hui, ni demain, mais tous les jours car tu renais à chaque instant et tu redonnes vie à la vie: te voilà homme et te voici artiste.")
C'est ainsi que débute un poème que Handrik Marsman, poète néerlandais, adresse à son ami Arthur LEHNING pour son vingtième anniversaire.
Nous sommes en 1919. Arthur LEHNING s'est éteint à plus de cent ans, le 1er janvier 2000, seize ans très exactement après Augustin SOUCHY dont il a été l'ami et le camarade de lutte aux côtés de Rudolf ROCKER.
Il a traversé ce siècle et laissé derrière lui une oeuvre considérable, malheureusement peu traduite en français. Mais au-delà du travail d'historien, il s'agit aujourd'hui de se souvenir de l'homme et des évènements auxquels il a été mêlé.
Photo: Rudolf ROCKER: