Des siècles l'anniversaire CNT

[Махновец]

L'appel de la confédération Révolutionnaire des anarchistes-syndicalistes par lui. Махно.

Les travailleurs de tous les pays! Les ouvriers et les paysans! Les étudiants et les employés! Les compagnons!

Le 1 novembre - le jour significatif dans l'histoire du mouvement anarchique : l'anniversaire de 100 ans dès le jour de la formation de l'organisation espagnole anarcho-syndicaliste la Confédération Nationale du Travail (CNT).
Pour ce siècle la Confédération inscrivait beaucoup de pages vives dans l'histoire du mouvement ouvrier révolutionnaire, le plus vif de qui sont devenu le dépôt énorme dans la révolution Espagnole Sociale et la lutte héroïque de plusieurs années contre la dictature Franco
À nous, les anarchistes de l'ex-URSS, il est particulièrement agréable de féliciter les compagnons espagnols, puisque nous nous rappelons les unions intimes entre les anarchistes de nos pays et l'Espagne. Nous respectons la mémoire comme les anarchistes russes et ukrainiens de Nestora Mahno, Maria Nikiforovoj, Victor Serge, Mikhaïl Vorob'eva, quelle lutte était étroitement liée à l'Espagne, et leurs amis espagnols et les collègues de Buenaventura Durruti, Fransisko Askazo, Juan Garsia Olivera.
Le mugissement. La confédération des anarchistes-syndicalistes félicite les compagnons espagnols de la date mémorable et souhaite les succès, ainsi que les nouvelles réalisations sur les voies de l'acquisition либертарного du communisme!
Vive l'amitié entre les anarchistes de l'Espagne, la Russie, l'Ukraine et tout le monde!
Pour nous la force, parce que pour nous la vérité! Ensemble - nous vaincrons!

РКАС par lui. Махно (l'Allemagne, la Géorgie, Israël, la Lettonie, la Russie, l'Ukraine).

À la demande se joint le groupe Énergique de la Fédération des anarchistes de Bulgarie. Plus de cinquante anarchistes bulgares participaient à la révolution et la guerre civile 1936-1939, en luttant dans les détachements de la milice anarchique FAI-NKT, et il est plus grand que la moitié d'eux ont péri dans la lutte pour la révolution sociale.

Le 1 novembre 2010
***************************

Русский вариант текста:

Обращение Революционной конфедерации анархистов-синдикалистов им. Махно.

Трудящиеся всех стран! Рабочие и крестьяне! Студенты и служащие! Товарищи!

1 ноября - знаменательный день в истории анархического движения: 100-летняя годовщина со дня образования испанской анархо-синдикалистской организации Национальная Конфедерация Труда (CNT).
За этот век Конфедерацией было вписано немало ярких страниц в историю революционного рабочего движения, наиболее яркими из которых стали колоссальный вклад в Испанскую Социальную революцию и героическая многолетняя борьба против диктатуры Франко
Нам, анархистам из бывшего СССР, особенно приятно поздравить испанских товарищей, поскольку мы помним о тесных связях между анархистами наших стран и Испании. Мы чтим память как русских и украинских анархистов Нестора Махно, Марии Никифоровой, Виктора Сержа, Михаила Воробьева, чья борьба была тесно связана с Испанией, так и их испанских друзей и соратников Буэнавентура Дуррути, Франсиско Асказо, Хуана Гарсиа Оливера.
Рев. Конфедерация анархистов-синдикалистов поздравляет своих испанских товарищей со знаменательной датой и желает успехов, а также новых свершений на пути достижения либертарного коммунизма!
Да здравствует дружба между анархистами Испании, России, Украины и всего мира!
За нами сила, потому, что за нами правда! Вместе – победим!

РКАС им. Махно (Германия, Грузия, Израиль, Латвия, Россия, Украина).

К заявлению присоединяется Инициативная группа Федерации анархистов Болгарии. Больше пятидесяти болгарских анархистов участвовали в революции и гражданской войне 1936-1939, сражаясь в отрядах анархической милиции ФАИ-НКТ, и больше половины из них погибли в борьбе за социальную революцию.

1 ноября 2010 г.

**************************
Les compagnons, si quelqu'un de vous possède bien la langue espagnole, s'il vous plaît, faites la traduction des félicitations dans la langue espagnole.
D'avance merci.))