STIG DAGERMAN

STIG DAGERMAN

Messagede kuhing le Lun 19 Oct 2009 12:05

Stig Dagerman
1923 - 1954


Inledningsvis

Det är ganska sent och ganska blygsamt att den frihetliga pressen på franska blev intresserad av Stig Dagerman (1923-1954), svenska författare, anarkist. Han tog även fram till helt nyligen utfärdas på nytt, i ångest, ön fångar och publicering, med samma tappra utgivaren av diktatur av sorg och andra politiska skrifter (1945-1950) för att, här och Där blev vi intresserade av honom och hans arbete att göra. Dagerman är sant, var allt annat än en propagandist, inte en existentiell anarkist alltför benägna att tvivla och klarhet för att tillfredsställa en katekes, han var libertarian. När det gäller litteraturkritiker kallade allmänheten, som det hänt att Louat talang utkast till svenska, men bara toppen på pennan, ge den en status i norra Camusian bara bra att mata ett par korta kolumner där hans anarkism ignorerades systematiskt. I kort, lång, var Dagerman verkligen inte en författare förbannad, men bara en missförstådd författare.

Ursprungligen tolfte frågan om ett bakslag, han är säkert tanken att hävda Dagerman som en stor författare och anarkist som följd. Yal'envie Också han att lokalisera oss blygsamt, i linje med påfallande många - nu slutsåld - att inte mindre märklig magasin Plein Chant ägnade sig år 1986. Över femton år senare, ville vi sätta våra fötter på dessa fotspår och fortsätta resan anges i universum "dagermanien.

För att göra detta var vår tur troligen fått samma land som Normal sång Philippe Bouquet, en av de bästa översättarna och finsmakare Dagerman. Mötet var hjärtligt och givande. Den vännen Philippe Bouquet här tackas för värdefulla råd han har gett oss för den långa och fascinerande intervju han gav oss och för de tre studierna har han gett oss. Två av dem - "Stig Dagerman, brända barn" och "Stig Dagerman och anarkism" - särtryck finns eller texten svår att mask-hål. Den tredje - "Modernity and news Dagerman" - är utan motstycke.

Vi läser vidare, i enlighet med dessa sidor, "Dagerman, liv, Freddy Gomez, en kritisk läsning av boken Stig Dagerman eller oskuld bevaras, en biografi som George Ueberschlag nyligen avsatts till författaren orm, och ett utdrag från en studie av Tom Karlsson - "Skriften, patologi och anarkism. Översättningen av denna text, opublicerade på franska, är Philippe Bouquet.

Dagerman var aktiv i raden av Sveriges Arbetare Centralorganisation (SAC), svenska syndikalistiska organisationen, och var redaktör för den kulturella sidor i sin tidning, Arbetaren. I ett försök att bättre förstå denna rörelse, läser vi en fin artikel av Louis Mercier invigdes han i den proletära revolutionen 1960 för femtionde årsdagen av dess stiftelse, med några historiska landmärken nödvändiga med hänsyn till vän Thierry Porras.



Mer information här

****

Stig Dagerman
1923 - 1954


En guise de présentation

C ’EST plutôt tardivement et assez modestement que la presse libertaire de langue française s’est intéressée à Stig Dagerman (1923-1954), écrivain anarchiste suédois. Il a même fallu attendre la récente réédition, chez Agone, de l’Île des condamnés et la publication, chez le même vaillant éditeur, de la Dictature du chagrin et autres écrits politiques (1945-1950) pour que, de-ci de-là, l’on commence à s’intéresser à lui et à parcourir son œuvre. Dagerman, c’est vrai, fut tout le contraire d’un propagandiste, plutôt un anarchiste existentiel trop enclin au doute et à la lucidité pour se satisfaire d’un catéchisme, fût-il libertaire. Du côté de la critique littéraire dite grand public, de même, il arriva qu’on louât le talent brouillon du Suédois, mais un peu du bout de la plume, en lui octroyant un statut de camusien nordique tout juste bon à alimenter quelques courtes chroniques où son anarchisme était systématiquement passé sous silence. En bref, pendant longtemps, Dagerman ne fut certes pas un écrivain maudit, mais simplement un auteur mal compris.

A l’origine de ce douzième numéro d’A contretemps, il y a certainement l’idée de revendiquer Dagerman comme écrivain majeur et comme anarchiste conséquent. Il y a l’envie, aussi, de nous situer, modestement, dans la lignée d’un remarquable numéro – aujourd’hui épuisé – que la non moins remarquable revue Plein Chant lui consacra, en 1986. Plus de quinze ans après, nous avons souhaité mettre nos pas dans ces traces et poursuivre ce voyage renseigné dans l’univers « dagermanien ».

Pour ce faire, notre chance fut sans doute de bénéficier du même arpenteur que Plein Chant, Philippe Bouquet, un des meilleurs traducteurs et connaisseurs de Dagerman. La rencontre fut chaleureuse et fructueuse. Que l’ami Philippe Bouquet soit ici remercié pour les précieux conseils qu’il nous a prodigués, pour le long et passionnant entretien qu’il nous a accordé et pour les trois études qu’il nous a données. Deux d’entre elles – « Stig Dagerman, enfant brûlé » et « Stig Dagerman et l’anarchisme » – sont des rééditions de textes épuisés ou difficiles à trou-ver. La troisième – « Modernité et actualité de Dagerman » – est inédite.

On lira, par ailleurs, au gré de ces pages, « Dagerman, une vie », Freddy Gomez, une lecture critique de l’ouvrage Stig Dagerman ou l’innocence préservée, une biographie que Georges Ueberschlag a récemment consacrée à l’auteur du Serpent, et un extrait d’une étude de Tom Karlsson – « Ecriture, pathologie et anarchisme ». La traduction de ce texte, inédit en français, est de Philippe Bouquet.

Dagerman milita dans les rangs de la Sveriges Arbetares Centralorganisation (SAC), organisation syndicaliste révolutionnaire suédoise, et fut rédacteur des pages culturelles de son quotidien, Arbetaren. Pour tenter de comprendre un peu mieux ce mouvement, on lira un bel article que Louis Mercier lui consacra, dans la Révolution prolétarienne, en 1960, pour le cinquantenaire de sa fondation, agrémenté de quelques nécessaires repères historiques dus à l’ami Thierry Porré.

plus d'info ici

****
kuhing
 

Norge - Norvège / Oslo .

Messagede gloubi le Dim 24 Fév 2013 15:43

Il y a un très grand local alternatif à Oslo - en Norvège , plein centre ville, il s'appelle "Blitz".

Image


à l'intérieur :

Image

Dans la cuisine du local . Ici végétariens, végans, anarchistes et anti spécistes font bon ménage. ça valait une photo :

Image



Om Blitz

Blitz har sida 1982 fungert som sjølstyrt ungdomshus og senter for venstreradikal utenomparlamentarisk aktivisme i Oslo.

Huset inneholder blant svært, svært mange ting en Kafé Blitz der folk kan få seg en god, billig og sunn matbit til kostpris. Rundt i etasjene finnes infoshop, med politisk lektyre, musikk og ekvipasje, Radiorakel - verdens eldste kvinneradio, øvingslokaler for band, grupperom for ymse subversive aksjonsgrupper – og ikke minst landets viktigste scene for punk, hardcore og andre subkulturelle uttykk - og forøvtig Oslos eldste musikkscene overhode.

Blitz har og vil alltid være basert på gjør-det-sjæl prinsippet og være åpent for alle, men Blitz vil også alltid kjempe mot kapitalisme, mot sexisme og heterosexisme, mot rasisme og annet faenskap som foregår i byen vår, i Norge ellers og på resten av kloden. No pasaran!
gloubi
 


Retourner vers Svenska Avsnitt - Section Suédoise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité