Solidarité avec les anarchistes biélorusses

[vroum]

Solidarité avec les anarchistes biélorusses



Voici les adresses en prison des 5 anarchistes et de la personne qui les a soutenus. Vous pouvez leur écrire en anglais. Évidemment, faites attention à ce que vous leur envoyez, il y a de fortes chances que les lettres soient lues.

ABC Marseille

Pavel Syramolatau
Détenu le 17 Janvier 2011, suspecté d’avoir participé à l’attaque contre le quartier général du KGB à Bobruisk lancée le 14 Octobre 2010, en solidarité avec les anarchistes arrêtés en Septembre 2010.
Le 18 mai 2011, il a été reconnu coupable de la destruction intentionnelle de biens et condamné à 7 ans de colonie à régime renforcé.
En Juin 2012, il a signé une demande de pardon.

Pour lui écrire :
212030, Slavgorodskoe shosse, 3 km
Mogilev, IK-19
BELARUS

Artsiom Prakapenka
Détenu le 17 Janvier 2011 suspecté d’avoir participé à l’attaque contre le quartier général du KGB à Bobruisk lancé le 14 Octobre 2010, en solidarité avec les anarchistes arrêtés en Septembre 2010.
Artsiom vient de Grodno et a étudié à Bobruisk. Le 18 mai 2011, il a été reconnu coupable de la destruction intentionnelle de biens et condamné à 7 ans de colonie à régime renforcé.

Pour lui écrire :
IK-15, 212013, Mogilev, Slavgorodskoe shosse, 183 BELARUS

Jauhen Vas’kovich
Détenu le 17 Janvier 2011 suspecté d’avoir participé à l’attaque contre le quartier général du KGB à Bobruisk lancée le 14 Octobre 2010, en solidarité avec les anarchistes arrêtés en Septembre 2010.
Jauhen a été membre d’un parti démocrate chrétien biélorusse et d’un groupe local du « Front de la jeunesse » [organisation nationaliste orthodoxe], il a également écrit pour le journal « Bobruiski courier ».
Il a déjà été arrêté après la manifestation à la Maison du Gouvernement le 19 Décembre 2010, et a passé 12 jours dans un centre de détention. Dans son interview après l’arrestation administrative, il a déclaré : « Je ne vois pas de changements particuliers dans la société depuis que j’ai été libéré. Quant à moi, je peux dire que je suis en colère contre ce régime, ces fascistes. Je pense qu’il faut agir de la façon dont ils agissent contre nous. Nous devons avoir confiance et de ne compter que sur nous-mêmes… »
Le 11 Janvier 2011, il a été interrogé par le KGB et a admis qu’il allait participer à cette action non-violente.
Le jour avant son arrestation de Jauhen a pris part à l’action de solidarité avec les prisonniers politiques à Mogilev.
En 2010, il s’est présenté comme candidat aux élections municipales à Bobruisk pour le compte du parti démocrate chrétien biélorusse. Il était étudiant à l’université de Mogilev.
Le 18 mai 2011, il a été reconnu coupable de la destruction intentionnelle de biens et condamné à 7 ans de colonie à régime renforcé.

Pour lui écrire :
Vaskovich Evgeni Sergeevich / Vas’kovich Jauhen Siarheevich [Le nom est donné en Russe et en Biélorusse, mais il est recommandé d'utiliser le premier (Russe) car le registre de la prison est en russe]
Tyurma №4, 212011, ul.Krupskoj 99A, Mogilev BELARUS

Ihar Alinievich
Ihar Alinevich est un anarchiste biélorusse. Le 27 mai 2011 il a été reconnu coupable d’avoir participé à l’attentat contre l’ambassade de Russie à Minsk, à l’incendie criminel de la Belarusbank, à l’attaque contre le casino « Shangri La », et à la manifestation anti-militariste à proximité du siège de l’État-major. Il a été condamné à 8 ans de colonie à régime renforcé pour hooliganisme en groupe et destruction intentionnelle de biens.
Après la vague de répression contre les anarchistes biélorusses qui a commencé en Septembre 2010, Ihar a dû se cacher des forces spéciales biélorusses à l’étranger.
Le 28 Novembre 2010, il a été enlevé par les flics à Moscou. Le 30 Novembre 2010, on l’a retrouvé dans une prison du KGB à Minsk. Ainsi, brisant toutes les règles de l’extradition Ihar a été transféré de la Russie en Biélorussie en moins de 2 jours.
Ihar a seulement admis la participation à la marche antimilitariste et avoir lancé une grenade fumigène sur le terrain de l’État-major général, mais il estime que ce n’est pas un acte criminel.
La somme des dommages causés est estimée à 100 millions BYR (20’000 $).

Pour lui écrire :
Olinevich Igor Vladimirovich / Alinevich Ihar Uladzimiravich [Le nom est donné en Russe et en Biélorusse, mais il est recommandé d'utiliser le premier (Russe) car le registre de la prison est en russe]
IK-10, 211440, Vitebskaya obl., Novopolotsk,
ul. Tekhnicheskaya, 8, otr. 12
BELARUS

Aliaksandar Frantskievich
Aliaksandr Frantskievich (23 ans) est un anarchiste biélorusse. Le 27 mai 2011, il a été reconnu coupable de participation à l’attentat contre le poste de police de Soligorsk, l’attaque contre le bâtiment Fédération syndicale ; le piratage de la page web de la municipalité de Novopolotsk et il a condamné à 3 ans dans une colonie avec le régime renforcé pour hooliganisme en groupe et sabotage informatique.
Avec d’autres anarchistes il a été arrêté le 3 Septembre 2010, suspecté d’avoir participé à l’attaque contre l’ambassade de Russie en signe de solidarité avec les personnes arrêtées Khimki. Le 20 Septembre 2010, il a été accusé de l’attaque contre le poste de police de Soligorsk.
Malgré ses problèmes de santé (il n’a qu’un seul rein) Sasha est maintenu dans un établissement provisoire depuis Septembre 2010.
Les dégâts infligés par les crimes est estimé à 1,9 mln BYR (400 $).

Pour lui écrire :
Frantskevich Aleksandr Vladimirovich / Frantskevich Aliaksandr Uladzimiravich [Le nom est donné en Russe et en Biélorusse, mais il est recommandé d'utiliser le premier (Russe) car le registre de la prison est en russe]
IK-22 “Volchi nory”, 225295 , Brestskaya obl.,
Ivatsevichski r-n, st. Domanovo, otr. 2
BELARUS

Mikalai Dziadok
Mikalai Dziadok est un anarchiste biélorusse. Le 27 mai 2011, il a été reconnu coupable de l’attaque contre le casino « Shangri La », de l’attaque contre le bâtiment Fédération syndicale et de participation à la manifestation anti-militariste près de l’État-major. Il a été condamné à 4,5 ans de colonie à régime norme pénale pour hooliganisme en groupe.
Avec d’autres militants il a été arrêté le 3 Septembre 2010, suspecté d’avoir participé à l’attaque contre l’ambassade de Russie en signe de solidarité avec les personnes arrêtées Khimki. Le 1er Octobre 2010 il a été accusé de participation à la marche antimilitariste près de l’État-major. Il a passé 29 jours dans un centre de détention avant que l’accusation soit déposée contre lui, alors que, selon la loi biélorusse, ils ne pouvaient le garder pendant plus de 10 jours.
Mikalai a systématiquement nié sa faute pendant l’enquête et à l’audience.
Il a eu quelques problèmes de santé avec un ongle incarné, mais a dû attendre plus d’un mois avant d’être transporté à l’hôpital de la prison pour une opération. Les dégâts infligés par les crimes est estimé à 2,4 mln BYR (500 $).

Pour lui écrire :
Dedok Nikolai Aleksandrovich / Dziadok Mikalai Aliaksandravich [Le nom est donné en Russe et en Biélorusse, mais il est recommandé d'utiliser le premier (Russe) car le registre de la prison est en russe]
IK-17, 213004, Shklov, Mogilevskaja obl.,
BELARUS

[vroum]

22 Septembre 2012: Manifestation de Solidarité avec les Anarchistes Bielorusses enfermés !
Manifestation de Solidarité avec les Anarchistes Bielorusses enfermés
Samedi 22 Septembre 14h30
Métro Assemblée Nationale

http://groupefamontreuil.blogspot.fr/20 ... on-de.html



Pays limitrophe de l'union européenne, la biélorussie est aujourd'hui sous le joug d'un dictateur qui exerce une répression sauvage contre tout le mouvement social et particulièrement contre nos camarades anarchistes.

"Les militants Ihar Alinevich, Mikalai Dziadok, Artsiom Prakapenka, Pavel Syramolatau, Aliaksandr Frantskievich, Jauhen Vas’kovich qui ont été arrêtés à l’automne 2010 et en l’hiver 2011, puis condamné de 3 à 8 ans de prison en mai 2011 pour une série d’attaques sur l’état et les symboles du capital finissent leur deuxième année en prison."

"En Octobre 2011, ils ont été reconnus prisonniers politiques par les « human right-watch organizations”. Ce fait a augmenté les chances d’être libérés plus tôt, car en ce moment le président du Bélarus, Alexandre Loukachenko, fait face à la pression de l’Union européenne avec exigences de libérer tous les prisonniers politiques et de les dépénaliser."

"Maintenant il y a 15 prisonniers politiques laissés en Biélorussie, parmi eux 5 de nos camarades plus 1, emprisonné à cause de solidarité avec eux."

Le président biélorusse Alexandre Loukachenko, qui fait face à la pression de l’Union européenne demandant la libération de tous les prisonniers politiques, use de formes de tortures pour forcer les prisonniers à signer une demande de grâce et à reconnaître leur culpabilité dans les faits reprochés.

Nous nous opposons fermement au fait que nos camarades soient désormais échangés au bénéfice de l’Union européenne et condamnons la pression qu’ils subissent.
Nous, organisations anarchistes et libertaires francaises condamnons, les arrestations et tortures que subissent nos camarades. Nous exigeons leurs libérations immédiates et sans conditions ainsi que celle de tous les prisonniers politiques détenues dans les geôles biélorusses.
Nous n'aurons de cesse de mener des actions solidarité internationale jusqu'à l'abandon totale des poursuites à leur encontre.

A bas toutes les prisons!
Solidarité avec nos camarades biélorusses!
Vive la solidarité internationale!

[vroum]

en raison d'arrêtés prefectoraux interdisant certains lieux aux rassemblements ce week end, le lieu de rendez vous est déplacé à INVALIDES.

[vroum]

Libération immédiate des anarchistes biélorusses emprisonnés !!

Paris, dimanche 23 septembre 2012 : http://www.federation-anarchiste.org/sp ... rticle1074

A l’occasion de la journée internationale de solidarité avec les anarchistes biélorusses emprisonnés, la manifestation lancée à l’appel de la Fédération Anarchiste a permis de réunir 70 personnes et de défiler des Invalides à la Tour Eiffel en passant par le Champs de Mars. Merci à toutes les personnes présentes pour leur participation. Une mobilisation réussie et de belles banderoles ont attiré l’attention de riverains et de touristes peu habitué-e-s à ce genre de démonstration de solidarité sans frontières.

"Pierre par pierre et mur par mur, nous détruirons toutes les prisons !"

Au son des slogans internationalistes et anti-carcéraux, le cortège était escorté, comme d’habitude, de manière disproportionnée par 10 fourgons de CRS. Cela n’a fait qu’accroître notre visibilité et ne nous a pas pour autant empêché de prendre les photos que nous voulions (cf ci-dessous).

"Contre les dictatures du capital, solidarité internationale !"

En ce jour de farce électorale en Biélorussie, nous tenons à assurer les camarades anarchistes emprisonnés, reconnus comme prisonniers politiques par Human Rights Watch, de notre soutien et nous exigeons leur libération immédiate et sans conditions ainsi que celle de tous les prisonniers politiques détenus dans les geôles biélorusses.

Nos camarades anarchistes ne doivent en aucun cas représenter une monnaie d’échange diplomatique entre l’Union Européenne et le dictateur-président Loukachenko n’hésitant pas à user de formes de tortures pour les forcer à reconnaître leur culpabilité et à demander grâce.

Nous n’aurons de cesse de mener des actions de solidarité internationale jusqu’à l’abandon totale des poursuites à leur encontre.

"En Biélorussie et dans le monde entier, liberté pour tous les prisonniers !"

Cette journée internationale de solidarité initiée en août 2012 à St-Imier lors du congrès de l’IFA (Internationale des Fédérations Anarchistes) a également fait l’objet de manifestations dans d’autres pays dont les fédérations sont membres.

FAI (Fédération Anarchiste Italienne) : Rome, Turin, Reggio Emilia, Livourne, Palerme.

http://www.umanitanova.org/solidari...

AF (Anarchist Federation, Grande-Bretagne) : Londres.

http://www.afed.org.uk/component/conten ... e/323.html

A bas toutes les prisons !

Solidarité avec nos camarades biélorusses !

Vive la solidarité internationale !

Fédération Anarchiste, membre de l’IFA

http://www.federation-anarchiste.org

http://i-f-a.org

[vroum]

[Biélorussie] Pavel Syramolatau est libre - La solidarité ça marche !
vendredi 28 septembre 2012

http://www.federation-anarchiste.org/sp ... rticle1076

Ci-dessous toutes infos sur les mobilisations de solidarité internationales avec les anarchistes Biélorusses.

[english version below]

Nous sommes heureux d’annoncer qu’après 620 jours de prison Pavel Syramolatau a été libéré de prison par grâcer présidentielle le 27 Septembre. Pavel a été arrêté le 17 Janvier 2011 pour avoir attaqué le bâtiment du KGB dans Bobruisk. Cela avais été annoncé comme une action de solidarité avec les anarchistes arrêtés à Minsk en Septembre 2010. En mai 2011, après plus de six mois d’enquête, il a été condamné à 7 ans de prison. Leur action a été qualifiée de destruction de la propriété privée par le tribunal.

Sous la pression de l’administration pénitentiaire, il a signé la demande de grâce en Juin.

Actuellement, cinq autres personnes prises en charge par Anarchist Black Cross sont en prison : Artsiom Prakapenka, Jauhen Vas’kovich, Ihar Alinievich, Aliaksandar Frantskievich et Mikalai Dziadok. Tous sont fortement contre les demandes de grâce et ils sont prêts à purger la totalité de leur peine en prison, plutôt que de demander au président leur libération (dans ces conditions).

Vous pouvez exprimer votre solidarité à Pavel et aux autres prisonniers en leur écrivant.

contact : belarus_abc@risuep.net

Traduction par Fédération Anarchiste

Site de l’IFA : http://i-f-a.org

We’re glad to announce that after 620 days in prison Pavel Syramolatau was released from prison by president pardon on September 27th. Pavel was arrested on January 17th 2011 due to attack on KGB building in Bobruisk, which was announced as solidarity action with anarchists arrested in Minsk in September 2010. In may 2011 after more than six months of investigation he was sentenced to 7 years in prison. Their action were classified by court as destruction of private property.

Under pressure of colony administration he signed petition for pardon this June.

Currently five more people supported by Anarchist Black Cross are in prison : Artsiom Prakapenka, Jauhen Vas’kovich, Ihar Alinievich, Aliaksandar Frantskievich and Mikalai Dziadok. All of them are strongly against petitions for pardon and ready to spend all of the sentence in the prison, rather than asking president for release.

You can express words of solidarity with Pavel or guys in prison writing those to belarus_abc@risuep.net


RETROUVER TOUTES LES MOBILISATIONS DES 22 ET 23 SEPTEMBRE POUR LA LIBERATION DES ANARCHISTES EN BIELORUSSIE

Allemagne - Berlin, Bonn, région sud-ouest

Site de la Fda : http://fda-ifa.org/freiheit-fur-die-gef ... srussland/

Berlin : http://estrecho.indymedia.org/general/n ... out-street

Bonn : http://asjbonn.blogsport.de/2012/09/23/ ... n-belarus/

Réseau des anarchistes du sud-ouest : http://fda-ifa.org/wp-content/uploads/2012/09/IMG_3.jpg

Italie - Rome, Turin

Site d’Umanita Nova : http://www.umanitanova.org/solidarieta- ... iellorussi

Turin : http://anarresinfo.noblogs.org/2012/09/ ... ielorussi/

UK - Londres : http://www.afed.org.uk/component/conten ... e/324.html

France - Paris