Manifestations/Emeutes en Grèce

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Sam 6 Nov 2010 16:58

Grèce: affrontements avec la police lors d’une manifestation de pompiers
AP
4 11 2010

Image

ATHENES (AP) — La police anti-émeute a tiré des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes jeudi pour disperser une manifestation devant le parlement d’une centaine de pompiers, qui dénonçaient les mesures d’austérité du gouvernement.

Ces affrontements au centre d’Athènes marquent la dernière vague de protestations des fonctionnaires sur les contrats à durée déterminée, qui risquent de ne pas être renovelés en raison des économies drastiques décidées par le gouvernement.

Des pompiers en contrats à durée déterminée campent dans des tentes sur une des principales places d’Athènes, la place Syntagma, face au parlement, depuis plus d’une semaine.

Les syndicats dénoncent le chômage chez les pompiers alors que les casernes manquent de personnel.

AP


Des nationalistes ont attaqué un festival anti-raciste, blessant plusieurs personnes avec la complicité passive des flics:
Saturday, 6 November 2010
Larnaca, Cyprus - Wild clashes when nationalists attack anti-racism festival
from the greek media

5 Nov 2010 - Bloody episodes in Larnaca. Violent events unfolded this afternoon on the quay in Larnaca Palm Tree Promenade, between nationalist demonstrators and people attending the annual ''Rainbow'' anti-racism festival and ''Cypriots and immigrants united against Crisis'' organized by KISA.
First information says there are more than five wounded, one of which may be severe, as he received stab wounds. The nationalists' front, which consisted of the organization "Greek Resistance Movement", the PAK and the “Movement for the Salvation of Cyprus" marched shouting abusive slogans against immigrants and settlers, while calling "against illegal immigration, against “the Islamization of the country," and for the “immediate abolition of provocative allowances etc. of political refugees. " According to confirmed information a member of the Democratic Party, Zacharias Koula, was there on the side of the nationalists.
Around 19:30 the nationalists started a march at European Square and along the coastal road to the church of St. Lazarus, at a time when people were attending the anti-racism festival in the seaside boulevard and sidewalks and chanting slogans in support of diversity. A strong police intervention failed to prevent incidents between the two sides. A woman police officer was injured. Three migrants were beaten and a young girl received a stone to her head.
According to eyewitnesses nationalists threw stones, chairs, bottles, sticks, flares and bullets against the anti-racism festival goers, and "did not hesitate to push even young children who were playing at the festival.” An eyewitness who participated in the festival states that "the police instead of protecting us, who were now being attacked in an institutionalized attack on the festival, backed the Nationalists.


Image
"LIBERTE POUR GIANNIS SKOULOUDIS"
Une banderole des supporters du AEK Athenes pour l'anarchiste GIANNIS SKOULOUDIS.
Giannis est en prison (en attendant son procès dans le cadre de la loi "anti-terroriste") pour l'incendie d'une voiture de la compagnie d'électricité. Il a prit la responsabilité pour l'incendie mais refuse de dire quoi que ce soit d'autre. 4 autres compagnons sont recherchés dans cette affaire.
Plus d'infos: http://actforfreedomnow.blogspot.com/20 ... ng-to.html


Une annonce de trois prisonniers en procès, membres de Lutte Révolutionnaire, Pola Roupa, Nikos Maziotis, Kostas Gournas:
Announcement of the three members of Revolutionary Struggle


In the modern junta of the I.M.F., the E.C.B., the E.U. and the Greek government, methods from the Nazi occupation in Greece are being mobilized. Just like when the Nazis attacked the families and the social environment of the guerrillas in order to isolate them and exterminate them easier, today the modern fascists that govern us target families, friends and comrades of ours and of the three comrades that are in prison accused of participating in “Revolutionary Struggle”, in an operation to terrorize a whole political movement, through new persecutions and mass interrogations.
The aim of our pursuers is revenge for the actions of “Revolutionary Struggle” and our political attitude from inside the prisons, our political isolation and that of our other three imprisoned comrades and the inactivity of the whole subversive movement through the imposition of a special hostage regime on a number of comrades.
Its of decisive importance the need to not let them terrorize fighters, do not allow the re-folding of the struggle for liberation. We should immediately go on the counter-attack. Anyway, the dominators are those who have been discredited politically and socially by the vast majority of the Greek society, while the fighters that fight for freedom, is the hope for the oppressed of this land, that are slowly dying under the yoke of modern totalitarianism of capitalism, market economy and representative democracy.

Pola Roupa, Nikos Maziotis, Kostas Gournas

boubourAs translation actforfreedomnow


Image
"La liberté d'élire les patrons ne supprime ni les patrons ni les esclaves."
http://evagelismos.squat.gr/?p=896
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Dim 7 Nov 2010 13:27

Elections en Grèce, un goût de référendum sur la rigueur
07.11.10 - 10:24

Les Grecs se rendent aux urnes dimanche pour élire leurs maires et présidents de régions, un scrutin auquel le gouvernement socialiste donne un caractère de référendum sur la cure d'austérité administrée au pays, menaçant, en cas de désaveu, de législatives anticipées.

Les bureaux de vote ont ouvert sans problèmes à travers le pays à 07H00 locales, attirant surtout des personnes âgées.

Le vote doit se conclure à 19H00 locales, sans que ne soit publié aucun taux de participation, le vote étant en théorie obligatoire dans le pays.

Le ministère de l'Intérieur a indiqué compter publier vers 22H00 locales les premiers résultats significatifs, portant sur les cinq principales mairies (sur un total de 325) et sur les 13 régions.

Les médias grecs ont en revanche renoncé cette année à commander des sondages de sortie des urnes, par mesure d'économie.

Le scrutin concerne environ 9,8 millions d'électeurs dont 14 000 ressortissants des pays européens et 12 000 des pays tiers, selon le ministère de l'Intérieur.

Un test de légitimité pour Georges Papandréou

Au fil de la campagne, et alors que les sondages attestaient d'une grogne croissante envers la politique de rigueur dictée au pays par l'Union Européenne et le Fonds monétaire international pour le sauver de la banqueroute, le Premier ministre Georges Papandréou, porté au pouvoir il y a un an, a fait de ce scrutin un test de sa légitimité à poursuivre les réformes.

"Il revient aux citoyens de décider si nous poursuivons la marche pour le sauvetage du pays (...) ou si nous revenons en arrière vers le déclin et la Grèce de la banqueroute" a-t-il dit dans un entretien publié dimanche par le quotidien socialiste Ethnos. En cas de désaveu de la politique gouvernementale, "le peuple devra décider", a-t-il réitéré.

"Les Grecs n'ont pas peur (...) ils vont envoyer au gouvernement un message de changement", a rétorqué après avoir voté le chef de l'opposition conservatrice, Antonis Samaras, dont le parti a appelé à voter contre le plan de rigueur mené par le gouvernement.

La prochaine visite de contrôle de l'application de ce plan par l'UE et le FMI, dont dépend le versement de la troisième tranche du prêt de 110 milliards d'euros consenti au pays en mai, est prévue à partir du 15 novembre, au lendemain du deuxième tour du scrutin.

AFP
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Dim 7 Nov 2010 22:56

Les incendies de véhicules se multiplient ces derniers jours à Athènes...

Dans la nuit de samedi, 8 véhicules de la compagnie nationale de téléphone ont été détruits à agia paraskevi (Athènes).
ImageImage

Plus tard dans la nuit, une porsche a été incendiée rue Solonos à Exerxia.
Image
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Lun 8 Nov 2010 20:59

- Une vidéo de l'attaque des nationalistes contre le festival anti-raciste:


- Une lettre et des infos sur Yannis Skouloudis, l'enquête en cours et la solidarité (d'autres infos plus haut et pages précédentes):
LETTER FROM GIANNIS SKOULOUDIS FROM AVLONA PRISONS

Early hours of wednesday October 13th during my escape from the parking area of vehicles of the Public Electricity Company, following the arson of some of its cars, I found myself surrounded by cops. After that I was led, with the handcuffs behind my back, to a regular car of the greek police, waiting for the fire to extend as they said, in order to begin my transfer to g.a.th. (police headquarters of thessaloniki).
The moment in time of my arrest constituted also the beginning of the permanent psychological war that followed, with the known tactics of the greek police regarding the handling of such situations. The range was big. From "brotherly" advices of idiots and comments such as " you see enemies we dont" to humiliating characterizations against me and my comrades. From friendly questions in comfortable spaces with orange juice on the house, to long interrogations of a threatening character in a effort to exterminate and offend my dignity. From house raids, to warrants of arrest that aim in the targeting and penalization of my wider friend and comrade cycle. All this in the light of the new and evolved antiterrorist policy.
Right now I am imprisoned in the prisons of Avlona. I realize this position, not so much as a detainee that is persecuted for his actions, but as a prisoner of war that is in a hostage situation in the hands of the enemy. In a space of isolation, role of which is the control and marginalisation of any element that constitutes danger and threat to the regimes plans, is cut off away from the frames of legality, compromise and subjugation, disturbs the normality of social flow and does not comply to its rules. Any element that is not productive in the social web, does not apply rightly the function that has been imposed on it to practise under the dogma of order and safety, and does not contribute to the promotion and maintenance of the humiliating and degrading way of life. Finally, whoever fights, is organised, attacks and aims to the appointment of revolutionary war that comes to shake the foundations of the modern capitalistic world.
I therefore am in favour of this revolutionary war, in favour of the multiform revolutionary process and development, main supplies of which are the refusal of the existing, revolutionary conscience and the need for action, that aims to the total rupture and deconstruction of every system, relation and ethic that oppresses the free person, having already recognized and feeling ready to face the cost of my choices.
For these reasons I take the responsibility for the arson attack, in Thessaloniki on the crossroad road of M.Alexandrou and Edison street, in the parking area of vehicles of the Public Electricity Company. Wanting with this hit to revael one more hostile aspect, one more piece of the government owned mechanism.

SOLIDARITY TO THE 4 COMRADES THAT ARE PERSECUTED FOR THE SAME CASE
COMRADE GREETINGS TO ALL THOSE THAT CONTINUE FIGHTING INSIDE AND OUTSIDE THE WALLS.


Skouloudis Giannis
Avlona Prisons
November 5th 2010


boubourAs translation actforfreedomnow!

In the early morning of October 13, a van belonging to the Public Power Corporation (DEI) was torched in downtown Thessaloniki using an incendiary device made out of camping gas canisters, gasoline, and a fuse. The vehicle was completely incinerated, but 19-year-old comrade Yiannis Skouloudis was arrested “in flagrante delicto” (“caught red-handed”). That very morning, the same police-media operation we’ve seen so many times began: Pigs raided the homes of comrades and family members, seizing computers, flash drives, and anarchist literature, while reporters celebrated the authorities’ “resounding success.” But the prosecutors and judges didn’t stop there. According to them, “there must be an organization,” so four arrest warrants. Four comrades, ranging in age from 19 to 22, went into hiding. On Friday, October 15, people assembled in solidarity in front of the courthouse where Skouloudis was being arraigned. Minor clashes broke out between comrades and police inside and outside the courthouse, with injuries on both sides (including to Skouloudis’ mother). The courthouse and a nearby police van had windows broken. On Monday, October 18, Skouloudis appeared before a judge and took responsibility for the DEI van arson, but he refused to testify about anything else. The next morning, he was transferred to the Avlona Special Detention Center for Minors, where Panayiotis Masouras is currently locked up on charges stemming from the Fire Cells Conspiracy case.


- Des dizaines de compagnons ont participé à une expropriation dans un supermarché de la société Vassilopoulos, dans la rue Surracouseon et Lambrini à Athènes.
Pendant qu'à l'intérieur certains se servaient en différents produits, d'autres dehors bloquaient la rue avec une banderole disant "Tout est volé, tout nous appartient" et distribuaient des tracts aux passants en chantant des slogans.
Après ça, les produits expropriés ont été redistribués aux gens qui travaillent et achètent dans le marché du quartier.
Les flics sont arrivés 7 minutes après le début de l'action et ont envahi le magasin matraques à la main en cherchant les participants à l'action.
Les médias n'ont nul part fait mention de cette action, mais il semble que leur ligne de conduite soit désormais de les passer systématiquement sous silence.
Voici le tract qui a été distribué:
Image

- Une attaque incendiaire a eu lieu à Exarchia dans la nuit du 5 novembre. Un engin artisanal composé de petites bombonnes de gaz a été placé devant une usine de tissus dans la rue Plapouta et Kallidromiou. L'entrée du building a été endommagée par les flammes:
Image
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Mar 9 Nov 2010 00:30

Grèce: des élections municipales et régionales au goût d’austérité
08/11/2010

Le premier tour des élections en Grèce a été marqué par une abstention record, de près de 45%. Les bulletins blancs ou nuls dépassent les 9%. Le parti socialiste, au pouvoir à Athènes, limite les pertes. Il arrive en tête dans sept des treize régions du pays et le Premier ministre Georges Papandréou renonce à sa menace de dissoudre le parlement. Ce lundi 8 novembre, les milieux financiers ont réagi positivement et la bourse d’Athènes a ouvert en hausse. Le second tour des élections sera déterminant.

Les électeurs grecs ne sont pas contents de la politique d’austérité du Premier ministre socialiste Georges Papandréou. Mais ils ont choisi plutôt l’abstention, ne voulant pas redonner l’avantage à l’opposition de droite, mise en déroute aux législatives de l’année dernière. Dans ce contexte, le Pasok au pouvoir résiste relativement bien, il perd environ 10 points par rapport à son score de 2009, lorsqu’il avait frôlé les 44% de votes exprimés, mais arrive en tête dans sept des treize régions du pays.

Les enjeux nationaux ont clairement dominé les élections municipales et régionales grecques, alors qu’il s’agissait du premier scrutin depuis l’adoption d’une réforme des collectivités locales censée rendre l’administration plus efficace et moins dépensière. Pour Georges Prevelakis, professeur de géopolitique à l’Université de Paris-I Sorbonne « la réforme de la décentralisation a été prise en otage par les enjeux nationaux. On peut parler donc, d’une certaine manière, d’un échec de la décentralisation, et le message de ces élections doit être interprété dans le cadre des enjeux nationaux. »

L’exécutif doit prendre des mesures sévères contre l’Etat surdimensionné

Le Premier ministre Georges Papandréou, qui a renoncé à sa menace de dissoudre le Parlement, s’est engagé à continuer sa politique de réduction des déficits. « C’est une conjoncture extrêmement difficile pour l’exécutif grecque. D’un côté ils ont le coût politique des mesures d’austérité déjà prises ; de l’autre ils sont confrontés à la nécessité de prendre des mesures beaucoup plus sévères pour faire face au problème essentiel de l’économie grecque, qui est l’Etat surdimensionné et inefficace », insiste Georges Prevelakis.

Les milieux financiers ont plutôt bien réagi aux résultats de ces élections municipales et régionales. La bourse d’Athènes, que les risques d’instabilité politique avaient fait chuter de 8%, reprend des couleurs. Mais rien ne sera vraiment clair avant le deuxième tour de scrutin, qui aura lieu le 14 novembre. Dès le lendemain, une mission du FMI se rendra à Athènes, l’enjeu étant le déblocage de la troisième tranche du prêt de 110 milliards d’euros accordé à la Grèce au mois de mai.

Par Tudor Tepeneag


NON A LA PERSÉCUTION de M Beraha et N. Malapanis
accusés de participation à Lutte Révolutionnaire

RASSEMBLEMENT DE SOLIDARITÉ
jeudi 11 novembre à 8h30 à la Cour d'Appel (Ioukareos, Athènes)

Le terrorisme d'Etat NE PASSERA PAS!

http://athens.indymedia.org/local/webca ... noemma.jpg
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Mer 10 Nov 2010 02:45

Ce soir à l'Université Aristote de Thessalonique, le wagon de train occupé qui accueillait la station de radio anarchiste "Radio Revolt" a été attaqué et incendiée par des fascistes. Les personnes qui se trouvaient sur place au moment de l'attaque vont bien, mais les brigades de pompiers locales ayant refusé d'intervenir, le wagon a été complètement détruit.

Plus d'infos rapidement.

http://www.radio-revolt.org/index/

#411 | “Radio revolt” anarchist radio station in Thessaloniki burnt down by fascists
Wednesday, November 10, 2010

At approximately 23:00 GMT+2 on Tuesday night, the occupied train carriage hosting the anarchist radio station Radio Revolt at the Aristotle University in Thessaloniki was attacked by fascists, who set it on fire. The few people who were in the carriage at the time of the attack are well in their health. According to reports on Athens IMC, fire brigade units in the area refused to intervene. The carriage has been destroyed completely.

More info as it comes.
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede spleenlancien le Mer 10 Nov 2010 10:10

Ne boudons pas notre plaisir !
Des anarchistes grecs ont occupé le Consulat de France à Patras, troisième ville du pays. Vive la solidarité internationale !
Jura-Libertaire reprenant une info Indymédia Patras a écrit:Occupation du consulat de France à Patras - 9 novembre
Mardi matin, le 9 novembre, environ 30 anarchistes ont occupé le consulat de France à Patras (troisième plus grande ville de Grèce) comme acte de solidarité internationale «pour les travailleurs et les travailleuses qui luttent en France, qui depuis un certain temps sont dans les rues, occupent des usines, sabotent la production et les transports, luttant contre la nouvelle restructuration capitaliste du secteur du travail et de la sécurité sociale».

«L’État français et l’État grec, comme parties inséparables de la domination mondiale, réalisent une attaque sans précédant sur des millions de prolétaires, en cherchant la soumission totale de la société et la création d’un nouveau totalitarisme. En tant qu’anarchistes nous contribuerons grandement à renverser globalement les conceptions dominantes et en appelant à la résistance à tous leurs programmes économiques et politiques, en se basant sur l’auto-organisation et la solidarité entre toutes les personnes qui se battent.»


L’occupation du consulat a duré environ 40 minutes. Des fax ont été envoyés en grec et en français aux divers services publics en Grèce et en France (ambassades, ministères, etc.), une bannière a été déployée au balcon, des slogans ont été tagués, des flys ont été jetés, des slogans ont été chantés et des textes ont été distribués aux passants.



DE GRÈCE JUSQU’EN FRANCE

L’INSURRECTION EST LA SOLUTION
EN GRÈCE ET EN FRANCE L’ENNEMI EST COMMUN

À BAS L’ÉTAT ET LE CAPITALISME !

SOLIDARITÉ AVEC TOUS CEUX QUI RÉSISTENT

EN GRÈCE, EN FRANCE ET PARTOUT !
Image

Image

Traduit du grec (Indymedia Patras) par Rebellyon, 10 novembre 2010.

Article original :


http://juralibertaire.over-blog.com/art ... 66285.html
spleenlancien
 

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Jeu 11 Nov 2010 00:25

Plus d'infos sur l'incendie la station de radio anarchiste Radio Revolt à Thessalonique:

- Le wagon de train qui abritait Radio Revolt a été entièrement détruit.
- Il semble que les fascistes voulaient qu'il y ai des victimes, puisqu'ils ont essayé (sans succès) d'enfermer les gens dans le wagon avant de l'incendier.
- La brigade des pompiers a refusé d'intervenir et ce en collaboration avec les autorités universitaires et la police, qui a rapidement investi le périmètre de l'université.
- Un homme (un rom d'après les témoignages) qui était en dehors du wagon au moment de l'attaque a été agressé et blessé par les fascistes.

Un rapport complet de Radio Revolt sera bientôt publié.
#412 | More information on the arson of Radio Revolt anarchist radio station in Thessaloniki
Wednesday, November 10, 2010

As reported last night, Radio Revolt, the anarchist radio station in Thessaloniki, has been burnt down in a fascist-led attack. According to information received so far:

- the fascists wanted their attack to have victims, as they unsuccessfully tried to trap people in the train wagon before setting it alight.
- the fire-brigade refused to aid, in co-ordination and communication with the university authorities and the police who were quick to approach the perimeter of the university.
- a roma man who happened to be outside the wagon at the time of the attack has been attacked and injured by the fascists.

This is a very serious attack – more information will be posted here once available. Radio Revolt will be issuing a statement later today, which will be translated and posted here.



Voici un communiqué de l'Assemblée de Solidarité à Athènes pour l'anarchiste Giannis Dimitrakis.
Giannis avait été grièvement blessé par balle et arrêté lors d'un braquage de la Banque Nationale à Athènes, le 16 janvier 2006.
Les médias, la police, et les politiques s'étaient alors déchaînés sur ce qu'ils appellent "le gang des braqueurs en noir". Des avis de recherche (avec fortes récompenses) avaient alors été lancé contre 3 compagnons, présumés complices.
La procédure judiciaire contre Giannis se déroule sous la législation "anti-terroriste", les autorités arguant que ce braquage devait servir à aider la lutte armée. Il risque 35 ans de prison.
Depuis son arrestation, Giannis a montré une attitude exemplaire, continuant la lutte derrière les barreaux. Il a prit part à de nombreux mouvements de prisonniers, à des grèves de la faim, etc. et ce malgré son état de santé gardant toujours les traces des balles policières.
Son arrestation et son attitude ont donné lieu à de nombreuses actions et initiatives de solidarité partout dans le monde.
L'Assemblée de Solidarité appelle donc à des actions de solidarité partout, dans la perspective du procès en appel de Giannis qui se déroulera le 6 décembre (cette date est un symbole fort, puisque c'est ce jour là qu'Alexis a été tué il y a presque 2 ans).
FREEDOM FOR GIANNIS DIMITRAKIS

The anarchist Giannis Dimitrakis was arrested heavily wounded after a robbery at a branch of the National Bank in the center of Athens, on January 16th, 2006.

He defended the choice to expropriate a bank, without statements of remorse and with clarity about his motives and intentions. He gave meaning to his act as a moment in his critique and action against the system of wage slavery and exploitation, against the antisocial role of the banks and as a part of the polymorphic social struggle.

Because of his political identity the state moved with rage against him, attempting to apply a holistic plan of criminalizing anarchists, anti-authoritarians and class struggle.


A storm of misinformation was systematically supplied by the police and readily carried out by the mass media. The police constructed "the gang of robbers in black," so that other comrades could be named as members. They were attributed not only a string of robberies but also a close association to armed "terrorist" groups. Then it was proclaimed that the whole of the anarchist- antiauthoritarian movement is closely connected to organized crime!

His three supposed accomplices, Simos and M. Seisidis and G. Tsironis, comrades known for their many years of political activity, were later on convicted in secret and publicly declared wanted for astronomic rewards.

The categories against Giannis were based on the "anti-terror" law and enriched with unsolved robberies and other false charges which fell in court. None the less an exemplary, unheard of for a robbery, exhaustive sentence of 35 years was imposed on him.

The oppressive aggression against him continued with attacks by prison guards, vindictive transfers, disciplinary sentences and the provocative deprivation of basic rights for the preparation of his defense at the court of appeals.

In the wretched reality of the prisons, he stood dynamically and with dignity from the beginning. He participated in all of the prisoner's struggles happening the past years in Greece, also being an interactive channel of communication with them. He has advanced to hunger strikes and abstinence from the prison meals - despite the permanent health problems left him by the police's bullets - showing his solidarity for his fellow prisoners and fighting for the terms of his survival and existence in the difficult position of imprisonment. His dignified position has inspired a multitude of acts of solidarity and political defense in many places around the world.

Giannis Dimitrakis’ appeal trial, after having been rescheduled, is set for December 6th, 2010. It will be very important, as much for the legal outcome of his case, as for if we will allow the state's manipulations and experiments against us to flourish.

In the years which have passed since Gianni's arrest, what at first seemed a particularly repressive undertaking now appears common. The penalization of social relationships, guilt until proven otherwise, exemplary punishment, authoritarians targeting and criminalizing the whole of the antiauthoritarian space, attempting to obstruct the spread of its ideas and practice.

The state's constant and manic attempt to slander, oppress, marginalize and penalize the people of the struggle is becoming all the more clear. Zero tolerance to agonists, laborers and the impoverished while those who shamelessly steal from and misinform society are protected by armies of mercenary murderers.

Our key weapons against these politics are self organization and solidarity with all means possible.


In light of the appeal court of December 6, 2010, we call for acts of solidarity everywhere.

Many such actions would send a strong message of solidarity.

Freedom for Giannis Dimitrakis

Freedom for all prisoners in struggle


With comradely greetings,

Assembly for Solidarity
(Athens, Greece)



Lettres Ouvertes de 2 compagnons convoqués chez le juge d'instruction dans l'affaire du groupe Lutte Révolutionnaire.
Ces deux lettres ont été rédigées fin Octobre pour une convocation qui devait être le 1er Novembre, Maria et Nikos ont pu beneficier d’un délai de dix jours, il passent devant le juge demain.


Lettre Ouverte de Nikos Malapanis concernant sa convocation chez le juge d’instruction spécial (30/10/2010)

On poursuit la solidarité

Lundi 1er novembre je suis convoqué devant le juge d’instruction spécial Mr Baltas, accusé « de l’acte pénalement condamnable d’avoir intégré une organisation terroriste qui s’appelle Lutte Révolutionnaire ». Dernièrement, beaucoup d’individus du milieu anarchiste/anti-autoritaire, qui font partie de l’entourage amical des personnes arrêtées, ou qui sont leurs compagnons de lutte, ont été convoqués comme témoins pour la même affaire.

Depuis le 10 avril, date à laquelle les six militants se sont faits arrêter- trois d’entre eux nient leur participation à Lutte Révolutionnaire-, une attaque répressive a commencé, et en s’appuyant sur le silence, elle s’étend. Le fait que ce soit moi qui soit ciblé en l’occurrence montre encore une fois et plus directement, que les mécanismes répressifs fonctionnent de manière arbitraire, mais pas par hasard. C’est le mouvement entier de ceux qui luttent et expriment leur solidarité qui est ciblé.

Depuis quinze ans je fais partie de ceux qui luttent contre ceux qui oppriment et terrorisent la société. Ce qu’on appelle « les conditions du totalitarisme qui vient » ne sont que la misère et la peur comme mode de vie. C’est ce qu’ils essayent, en pleine crise (intervention du FMI, mesures d’austérité, nouvelle loi anti-terroriste), d’appliquer sur moi et mes compagnons de lutte. Je suis connu par les autorités répressives parce que je me suis déjà fait arrêter pour mon action dans le mouvement. Ce dernier inclut la solidarité avec les prisonniers qui luttent et c’est pour ça que j’ai été ciblé et que les médias ont fait mon portrait dans le cadre de l’affaire de Lutte Révolutionnaire.

Le message est clair.

Les compagnons qui nient les accusations se trouvent enfermés dans des cellules souterraines. Les accusations sont fondées sur la seule preuve qu’ils sont des militants ; et de leurs relations dans la lutte avec Pola Roupa, Nikos Maziotis et Kostas Gournas et aussi avec Lambros Fountas, qu’ils n’ont jamais niées. L’expérience est considérée comme réussie pour qu’elle s’applique à encore plus de personnes. L’accusation qui est portée contre moi est donc, clairement politique et vindicative. Il s’agit de faire un exemple pour que ceux qui choisissent de lutter sachent à quoi s’attendre, et pour dissuader les autres qui seraient prêts à décider de combattre.

Ils poursuivent aujourd’hui la solidarité, les relations avec des compagnons de lutte, la dignité. Les mécanismes nous sourient avec sarcasme. Je marche et je vais continuer à avancer en ayant comme seules armes la dignité, la résistance et la solidarité.

Pour finir, je voudrais exprimer toute ma solidarité pour mon amie Mari Beraha, mère de deux enfants et femme de K.Gournas, dont je suis le témoin, qui est poursuivie avec moi. Je voudrais aussi exprimer mon amitié et ma solidarité pour Kostas Gournas et Nikos Maziotis qui sont en grève de la faim depuis le 9 octobre 2010 afin de briser le régime d’isolement que subit Kostas Gournas, et pour qu’il soit transfère à Athènes, à proximité de sa famille. Face à ces pressions judiciaires nous allons sortir renforcés. Je le sais car

LA SOLIDARITE EST NOTRE ARME

Nikos MALAPANIS

Note des traducteurs : La grève de la faim s’est terminée le 1 novembre 2010 suite à
la satisfaction des demandes des deux compagnons enfermés.


Lettre ouverte de Maria Beraha à propos de sa convocation chez le juge spécial d'instruction

Le Lundi 25 Octobre, le juge spécial d'instruction D.Mokkas m'a envoyé une convocation pour une mise en accusation, afin que je comparaisse le 1er Novembre pour « l’acte pénalement condamnable d’avoir intégré une organisation terroriste qui s’appelle Lutte Révolutionnaire ». La même convocation qu'a reçu l'anarchiste Nikos Malapanis qui se trouve être mon témoin de mariage.

Kostas Gournas, qui avec Nikos Maziotis et Pola Roupa a assumé la responsabilité politique d'être membre de l'organisation révolutionnaire (alors que leur co-accusés Vaggelis Stathopoulos, Sarrados Nikitopoulos et Christoforos Kortesis nient toutes implications dans celle ci), est mon compagnon et le père de nos deux enfants de 22 mois.

Mon compagnon, après avoir été torturé à GADA (quartier général de la police grecque) à la suite de son arrestation a été emprisonné à la prison de Trikala.
Depuis le 9 Octobre, il a entamé une grève de la faim avec Nikos Maziotis (d'autres prisonniers solidaires refusent leur gamelles) avec pour revendication évidente son transfert à Athènes, le lieu de résidence de sa famille. Il en est aujourd'hui à son 20eme jour de grève, hospitalisé dans un état critique avec Nikos Maziotis.

C'est une guerre qui a lieu entre les murs, dans une tentative du pouvoir de maintenir par tous les moyens les prisonniers qui luttent dans une « condition d'otage » . Cette tentative d'extermination de mon compagnon s'étend au delà des murs, essayant de maintenir la famille dans un encerclement psychologique suffocant.

La pression que subit Kostas pour les positions qu'il garde est clairement une vengeance.

Le terrorisme qui s'exerce à l'encontre des compagnons et de leurs proches est une vengeance aussi

Je ne me justifierais auprès de personne à propos de la vie qui est la mienne ni de mon choix pour Kostas comme compagnon et père de nos enfants.

Je ne m'expliquerais pas sur les scénarios qui ont été construits à mon propos

Pour les autorités, possiblement et avec comme seules bases, nos relations sociales, politiques et familiales nous pouvons tous être des « membres » de « Lutte Révolutionnaire ».

Arret des persecutions

La patience a ses limites...

Maria Beraha
28/10/2010


Et puis une exposition intitulée "L'Art de l'Autonomie" a lieu en ce moment dans un squat d'Athènes.
Elle revient, à travers des posters et affiches, sur 25 ans de lutte anarchiste.
http://anarxikoikavalas.squat.gr/

Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Ven 12 Nov 2010 01:48

M. Mperaha et N. Malapanis, 2 anarchistes accusés de participation au groupe armé Lutte Révolutionnaire sont passés devant le procureur général et n'ont pas été mis en détention préventive et donc "libérés". Mais ils doivent aller pointer chez les flics tous les mois et ont interdiction de quitter le territoire grec.
#413 | Two anarchists charged with participation in Revolutionary Struggle are released on bail
Thursday, November 11, 2010

M. Mperaha and N. Malapanis are two latest people who were charged with participation to the group Revolutionary Struggle. After appearing before the prosecutor general, the two were not ordered in pre-trial detention; instead, they have been given bail conditions (ban from exiting the country, sign-off at the police station monthly). In a justice system where even blatantly innocent people are ordered in pre-trial detention regularly, ordering bail conditions instead is a clear, if indirect, admission of lack of evidence on the side of the public prosecutor.


Une lettre de 3 prisonniers, accusés de participation au groupe Conspiration des Cellules de Feu, à propos de G.Tsakalos et P. Argyroy, deux hommes arrêtés le premier novembre et accusés d'avoir participé à l'envoi des lettres et colis piégés envoyés à diverses ambassades à Athènes, à des chefs d'Etat européens et à différentes institutions européennes.
LETTER FROM H. Hadjimichelakis, P. Masouras, K.Karakatsani
7 november

We few, we happy few, we band of brothers;
For he today that sheds his blood with me

Shall be my brother;

William Shakespeare
Henry V


At midday of 1st of November G.Tsakalos and P. Argyroy were arrested in the Pagrati area. The two arrested appear to have organised the sending of letter-bombs to the embassies of Mexico, Chile, Belgium, Germany, Switzerland, Russia, Bulgaria and France as well as to Nicholas Sarkozy, Silvio Berlusconi, Angela Merkel, the European Court, Europol and Eurojust.
This was followed by the well-known panel of TV-judges, once again in the front line of the propaganda war against arrested rebels. The characterizations "morbid minds" and "psychopathic bloodthirsty criminals" accompanied photographs of those arrested together with the phone numbers of the anti-terrorist police for anonymous calls and safe snitching. The memories of a junta that never left, awake in modern urban democracy, prompting conscientious - without conscience - citizens to function as grasses and to hurry to give names of those who by any chance disown silent subjugation and stand proud and gallant against every compromise.
Those who in the era of laziness, of colourless choices, snitching, weak-minded complicity, the meaningless consumption of intellectual and material garbage that manifests itself as happiness, propose against it factual rupture, constant remorseless war, powerful conscience, the struggle against modern morals, critical analytical thought and radical revolutionary action.
Those who refuse to place themselves in the hands of the mob that is to blame for what modern civilization has been reduced to.
Those who refuse to have their lives determined by a bunch of ridiculous charlatans, who behind their axiomatic titles of politician, judge, public prosecutor, journalist, cop but also shipowner or building contractor only hide the adoration of mammon (a term, derived from the christian bible, used to describe material wealth or greed) and the thirst for power.
Those who still refuse to be included in the thousands of drowsy tv-infested householders who via a life drowned in loans, tolerance, decadence and indisposition find themselves in the trance of unfeasible social evolution and remain inactive and finally accomplices in the crimes of sovereignty.
Those who make the decision to follow the way of daily revolt, take their lives in their own hands, walk with honour, dignity and courage to the end, to the revolution. A revolution that passes through the choice of urban guerrilla warfare. The organized and orchestrated attack against the modern political-economic regime. A political choice of rupture and at the same time a revolutionary process of self-realization that claims the characteristics of consequence, organization, planning and naturally constant radical insurrectional activity. To questions, if finally we can possibly bear it, we answer as revolutionaries with a constant diaphanous attitude through our speech transformed into action.
The answer is addressed first of all to ourselves. It is the answer itself whose airwave throws fear to the sack. Won't there be new comrade fighters each one of whose journey will make us feel a break in our chains? Who will come like fellow fighters, pound mercilessly and break the bars?
Or will there not come the moment when again with comrades we will pull for the battlefield in order that our songs be again a deluge of glass…
So let's stand next to our comrades for as long as fate and time allows us.
Let's stand next to them and, clean and wild, let's take a breathe of freedom.

OUR COMRADES ARE NOT ALONE
FREEDOM TO URBAN GUERRILLAS G.TSAKALOS AND P. ARGIROU



H. Hadjimichelakis,
P. Masouras,
K.Karakatsani



boubourAs translation actforfreedomnow!



Un communiqué de la station de radio anarchiste Radio Revolt concernant l'attaque de son wagon.
Le 9 novembre vers 23h, alors que 5 compagnons étaient dans le wagon abritant la radio, ils ont été attaqués par environs 20-25 para-étatistes et fascistes. Ils étaient armés de marteaux, couteaux, bâtons et ont lancés 3 cocktails molotovs dans le wagon en essayant d'en bloquer les portes.
Les compagnons présents ont réussi à sortir et ont répondu à l'attaque. Les fascistes ont été repoussés avant de s'enfuir en moto. Mais le feu était déjà hors de contrôle et l'intérieur du wagon a été totalement détruit.
Six brigades de pompiers sont arrivés dans la zone et ont été bloqués par la police, qui leur a demandé d'accompagner leurs véhicules dans le campus (alors que les campus sont protégés par l'asile académique). L'administration universitaire a coupé l'eau à deux reprises.
Évidemment les participants à Radio Revolt ne s'attendaient à aucune aide de la part des mécanismes d'État et pensent que l'attaque était organisée en collaboration avec eux. En effet, peu après l'attaque, un nombre important de flics (anti-émeutes, civils, voltigeurs) ont envahis les rues autour de l'université et les fascistes ont pu franchir leurs barrages sans problème. La collaboration de la police avec les fascistes a déjà été démontrées dans précédentes attaques.
La radio s'est remise à émettre depuis, notamment grâce à la solidarité matérielle qui s'est rapidement mise en place.
Cette attaque ne restera pas sans réponse.

#414 | Statement by anarchist station Radio Revolt concerning the attack on its wagon
Thursday, November 11, 2010

Translation from Athens IMC

On Tuesday November 9th at around 11pm, while there were five comrades in the wagon of radio revolt, around 20-25 para-statists and fascists attacked it. Armed with clubs, hammers, sticks and knives they threw three molotovs inside the wagon and tried to block its door. The response of the comrades was instant – they grabbed sticks, managed to get out of the wagon and responded to the attack. The fascists chanted their totally unimaginative slogans and threw stones, but the comrades nevertheless managed to push them back, chasing them to their motorcycles. However, the fire had already gone out of control while the coordinated attempts of all who arrived resulted in limiting the damage to the wagon, the inside of which was destroyed.

Six fire brigade cars arrived in the area, which (according to the fire brigade unit) were blocked from the police, who demanded that they accompany the cars inside the campus – something we could not by any means accept [university campuses are protected by academic asylum in Greece –trans]. At the same time, while the electricity remained connected therefore posing an additional threat to the gathered people who were putting off the fire, the water supply was cut off (twice) by the university administration.

We obviously did not await the intervention of any state mechanism to “save” us and we believe that the attack was organised by this very mechanism. More specifically, from the early evening the streets around the university were full of cops with at least three riot police units outside the (closed) EXPO building, motorcycle cops hovering around in groups of fours at a nearby square and the confirmed presence of helmet-wearing individuals (possibly undercovers) outside the nearby sports stadium, shortly after the attack.

As it has been repeatedly proven, the fascists do not have the capacity to conduct such an attack without assistance. Typical examples of this are the racist pogroms under cop protection in Ayios Panteleimonas in Athens, the taxi-riot police unit at Larissis Station and the attack against the haunt in the West, in Athens again, where one riot police unit arrived only seconds after the fascists had left. Likewise, the fascists’ motorcycles cut through the police cordons with no hassle whatsoever. We easily see this is another attack in the generalised attack against radical parts of society. An attack which is only to be expected in the present socio-economic condition in Greece.

We live through a period in which a government is desperately trying to keep a country float, where it condemns to impoverishment the largest part of the population, resulting in new poles of radical action springing up while the existing ones strengthen. In this period the panicked system choses to escalate its repression using all means at its disposal. Its aim is the prevention of any resistance to the new measures, the state or the system from any individual, collective or group. It tries to defend against this generalised discontent across society.

All these comprise the full picture of the events of Tuesday. Fascists make a murderous attack against a self-organised anarchist radio with the backing of the police, which plays the double role of safeguarding their escape and blocking an intervention by the fire brigade. The university authorities “rest their case”, while the systemic Mass Media talk of “disturbances” at the university and about clashes between gangs, hiding away and distorting the true events.

The wagon has been burned down but Radio Revolt continues. Twenty minutes after the disruption of the show, the station returned on both the internet and FM and of course the flow of the station continues as normal and aggresively. The wagon will operate again to aid the station project. All perpetrators of Tuesday’s attack will find us against them, ready to respond to any attempt of silencing of counter-information, of the support of subversive action and the dissemination of subversive ideas. Additionally, each attack of this kind crouches us together as proven by the material solidarity we immediately received. They don’t deter us, they enrage us!

Cops, TV, neonazis – all scum work together.

You will find us against you.


Une action de solidarité a eu lieu à Xanthi dans le nord de la Grèce, quelques heures après l'attaque fasciste.
2 distributeurs de billets devant la branche principale de la Banque de Grèce ont été détruits.
Solidarity attack in xanthi north Greece

Yesterday, a few hours after the fascist attack on Radio Revolt (Thessaloniki), we expressed our solidarity
by destroying 2 cash points outside the main branch of the Bank of Greece,
Xanthi, North Greece.
Our solidarity does not stop here.
BACK FASCISTS

we are going to destroy you one by one.

the ungrateful children
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Ven 12 Nov 2010 13:28

Quelques unes des mobilisations de ces prochaines semaines:

- le 15 novembre: manifestation anti-FMI.
- le 17 novembre: anniversaire des évènements du 17 novembre 1953, où les Colonels ont envoyés les chars contre les insurgés de l'Université Polytechnique et ont réprimé les manifestations dans le sang.
- les 19 et 25 novembre: procès de l'anarchiste Simos Seisidis.
- le 6 décembre: anniversaire de la mort d'Alexis et des évènements de décembre 2008, procès en appel de l'anarchiste Giannis Dimitrakis.
- le 15 décembre: grève générale.

C'est dire si ça s'annonce chaud...
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Dim 14 Nov 2010 14:40

Les élections régionales de la semaine dernière ont donné lieu à de nombreuses actions appelant la population a rejeter le système électoral.

- à Serres, le 4 novembre, des tracts ont été distribués sur le campus de l'université et la grand-place de la ville, avec banderoles et interventions au sound-system.
- à Kozani, toujours le 4 novembre, des milliers de flyers ont été jetés dans les rues et une intervention au sound-system a eu lieu dans le principal square de la ville.
- à Veroia, le 6 novembre, des flyers et des tracts ont été distribués dans le principal square de la ville.
- à Thessalonique, au square Eptalofos des compagnons ont distribué des tracts, déployé des banderoles et sont intervenus au sound-system. Des membres du KKE (parti communiste stalinien) sont arrivés sur place pour leur campagne pré-électorale et ont exigé que les compagnons quittent les lieux. Ceux-ci ont refusé et une bagarre a éclaté.
- dans l'île de Gavdos, l'assemblée générale des habitants permanents de l'île a décidé de s'abstenir lors des élections régionales, dans le cadre d'un conflit autour d'une route maritime qui relie Gavdos et la Crête.
- dans la ville de Patras, des compagnons ont attaqués des membres du parti fasciste quand ils les ont vus dans le centre-ville répandre leur propagande nauséabonde. Les néo-nazis ont du trouver refuge dans un commissariat puis se sont enfuis à bord d'un véhicule de police. Encore une preuve des relations étroites entre les fascistes et les flics.

Il est à noter que l'abstention aux élections s'est élevée a plus de 40% en Grèce, elle a atteint 57% à Athènes et 60 voir 70% dans de nombreuses municipalités et régions.

Image
"Abstention pour les élections, auto-organisation dans chaque quartier"

Actions against the municipal and regional elections & electoral abstention in Greece

Yesterday, Sunday the 7th of November the municipal and regional elections took place in Greece. Various actions against them occurred in different cities of Greece.

In the city of Serres, on the 4th of November there was a double event in the university campus and the central spot of the city organized by the “self managed haunt of TEI (Technical Professional Institution)”. A sound system intervention, flyers and banners were used.

In the city of Kozani, on the 4th of November, thousand of flyers were thrown at the streets of the city and the day after a sound system intervention was set up by comrades in the central square, calling the people to reject the electoral system. More info and photos http://athens.indymedia.org/front.php3? ... id=1221743
Image

In the city of Veroia, on Saturday 6th of November an anti-electoral action took place in the central square. Pamphlets and flyers were distributed. The reactions of the people informed about the vision of a self managed society far away from the representative democracy and the institutions of the state were positive. More info baruti.squat.gr

In the city of Thessaloniki, at Eptalofos square comrades that were distributing pamphlets against the elections during their sound system intervention clashed with members of the Stalinist KKE party. The Stalinists arrived at the square demanding from the anarchists to leave in order to perform their pre-electoral propaganda. The comrades off course denied and a fight started. More info dytikessynoikies.wordpress.com

Image
"Abstention from the Elections, Self-organisation in every neighbourhood"

In the island of Gavdos (south of Crete) the general assembly of the permanent residents of the island decided to abstain from the regional elections in order to protest against the terms of the contest for the boat line that connects Gavdos and Crete.

In the city of Patra, comrades attacked members of the neo-Nazi party when they saw them moving around the central streets trying to perform their propaganda of hatred. The neo-Nazi scums found a shelter in the police department and escaped towards unknown destination by a police car. No surprise of course for the collaboration between cops and fascists.

We should notice that the electoral abstention throughout Greece was more than 40%, while in Athens was 57% and more than 60% and 70% in many municipalities and regions.



Voici une première analyse du conflit entre les racistes et les anti-racistes à Larnaka (Chypre) et sur ses extensions politiques écrit par Fallies ( http://falies.com/ ), un réseau libertaire de la ville (en anglais).
Il revient sur l'attaque fasciste du festival anti-raciste il y a peu, ainsi que sur les liens étroits entre les nationalistes, la police et la sphère politique locale.
http://en.contrainfo.espiv.net/2010/11/ ... xtensions/


Ce jeudi 11 novembre à Thessalonique, le bâtiment de l'Union des Journalistes de Macédoine-Thrace a été occupé, en solidarité avec les compagnons Gerasimos Tsakalos et Panagiotis Argyrou (accusés d'avoir envoyés les colis piégés d'il y a quelques semaines) et les 5 autres personnes recherchées pour participation au groupe Conspiration des Cellules de Feu.
Des bannières ont été déployés sur la façade et l'entrée et le texte suivant a été envoyé par faxe à différentes agences de presse, journaux et chaînes de télévision. Ce texte dénonce le rôle des médias dans la propagande étatique lancée contre ces compagnons et la façon dont ils traitent ce genre d'affaire en général. Après 45 minutes d'occupation, les 40 personnes qui participaient à l'action sont parties en groupe et avec les banderoles vers le square Navarino en chantant des slogans.
Thessaloniki (north Greece): Οccupation of the “Union of Daily Newspapers Journalists of Macedonia – Thrace” building.

On Wednesday 11.10.1910 at 11.30 am, an occupation of the ESIEMTH building (Union of Daily Newspapers Journalists of Macedonia – Thrace) took place in Salonica, in solidarity with the comrades Gerasimos Tsakalos and Panagiotis Argyrou and the 5 “wanted” persons for the “Conspiracy of Cells of Fire” case.

Banners were hanged in front of the building and the entrance and after sending several faxes, 40 people left on structured marching after 45 minutes, chanting slogans and holding banners, to the Navarino square (a central square).

The text we sent by fax to several news agencies, newspapers and channels is the following:

……………..

Worthy of your role you pimps …

1/11/2010 two more comrades arrested by the pigs of DI.AS. after the ignition of a trapped parcel in a courier office in Pangrati (central Athens) and the announcement of the existence of other parcels later on. On the same day, photos of 5 more comrades persecuted for the “Conspiracy of Cells of Fire” case, were published in all media.

And the well-known journalistic vomit starts.

We know very well what you are for years now. This does not mean that we will let any bastard to earn surplus value talking about our comrades, it does not mean that we remain silent towards the patchwork of conservatism and filthy scandalmongering that we watch taking place every night at 8 o’clock, where the TV cannibalism wears its kind and the recurring Hollywood type movie comes back on screen …

Reporters of every type, from financial analysts to physiognomists, go on an unconditional TV orgy. They deposit their deepest concerns about “where does this situation lead to” sometimes with the cordial suspense for the astray children and other times with anger against the “uncontrollable terrorists”.

Everybody has a place in this journalists’ and anti-terrorism police’ feast. From the extreme right-wing to the left and progressive tabloids and from the well-known fascist assholes -direct reporters with a glorious history from the 12th floor (anti-terrorism police floor) of police headquarters- to the versatile reporters, worthy minions of their bosses. The “TV trials” come back with all the details about the lives of the comrades, statements of relatives, neighbors, employees, witnesses and of course cops, in an attempt to create the profile of the “hard core”.

Within all this, the parastate father Makis Triantafyllopoulos (famous journalist), who has surpassed himself this time, decides to criticise the other journalistic assholes from the position of an impeccable journalist. A failed attempt to stand out of the journalistic cesspool. Comedy has its limits.

And a special mention for the local “Macedonia” (newspaper and press organization of north Greece), that has a brilliant history in sneakiness and flirting with the fascist ideas, could not stay out of this sewer. The failed attempt in sarcasm of the revolutionaries do not ridicule our comrades, but those who invented it.

And one more thing.

We know that “you’re not all the same.” For every 9 bastards journalists, minions of their boss, there may be one who wants to do real research and to highlight some interesting issues. But as this one chooses to work and be part of the corporate media, the only thing he achieves is to reproduce the dominant propaganda “on democratic pluralism” and “respect of the other opinion.” Every hip documentary in SKY (Greek TV channel) or any “subversive” article in Eleftherotypia (popular newspaper) simply legitimize the other 49 pages and 23 hours of brainwashing, filthiness and spectacle.

WE WILL NO LET ANY COMRADE TO BECOME FOOD IN YOUR DIRECTED CIRCUS!

the greek text: http://athens.indymedia.org/front.php3? ... id=1223105
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Mar 16 Nov 2010 20:48

- Il y a eu des affrontements entre manifestants et policiers à Athènes, lors d'une manifestation de 5-7000 personnes contre le FMI.
Pour la première fois depuis des mois (en fait depuis le drame du 5 mai), il y a eu des accrochages avec la police et de la destruction tout le long du défilé.
Les voltigeurs (flics à moto) ont attaqué la fin de la manifestation et ont grièvement blessé une manifestante, près de l'école Polytechnique où des affrontements ont eu lieu. Un flic a été jusqu'à lancer une chaise en direction des manifestants en brandissant un drapeau grec.
Pour rappel demain c'est l'anniversaire du soulèvement de 1973, centré justement autour de l'école Polytechnique.
Les manifestations de demain risquent d'être tendues.
L'affiche ci dessous dit :
"Manifestation contre la Junte. Mercredi 17 novembre, 15:00, Square Klauthmonos.
Les camarades de l'Assemblée Ouverte d'Anarchistes pour un Mouvement Unifié et Polymorphe."
#417 | Clashes at the anti-IMF demonstration as Athens gears up for the Polytechnic uprising demo; photos of police throwing chairs to demonstrators
Tuesday, November 16, 2010

First of all, our injured comrade is recovering in a central Athens hospital where she spent the night. Her injuries were serious and so it is possible that she will spend another night there.

Yesterday’s anti-IMF demonstration in central Athens was very sizable, considering it was only called by grassroots trade unions and leftist groups. Around 5-7,000 people marched through the city. For the first time in months, there were clashes with the police and property destruction along the route. This, combined with the ruthless attack by the Dias motorcycle police at the end of the demonstration (where the comrade was injured) hint at a very heated demonstration tomorrow – the annual commemorative demonstration for the 1973 student uprising at the Athens Polytechnic.

The symbolism is extremely vivid: we find ourselves at the very same gates where the students were being crushed by the forces of the Junta’s army in 1973. Right there, the “democratic” police beat up demonstrators senseless, run over crowds and – as the photographs below document, they even throw chairs (!) at demonstrators. There are no veils left, this is a new totalitarian regime we are faced with.

The photographs from last night, at the gates of the Athens Polytechnic:

Image
Image
Image
Image


…and so, the poster below is more telling than most: this is a junta, and it should be treated as such.

The poster reads “Demonstration against the Junta. Wednesday November 17th, 3pm, Klauthmonos Square. Comrades from the Open Assembly of Anarchists for a Unified, Polymorphic Movement”.
Image


- Le 14 novembre, un rassemblement de solidarité a eu lieu devant la prison d'Avlona.
Une centaine de personnes étaient présentes et la tension était palpable. Des chants et des feux d'artifices ont été tirés et un contact visuel a pu être établi avec les prisonniers. Après ça, des compagnons de prison de Giannis Dimitrakis ont causé des dommages à l'espace de travail, suite à quoi les prisonniers présents dans la cour ont été repoussés en cellule.

- Un nouveau mort dans un commissariat d'Athènes, le 13 novembre. Les flics ont déclaré que l'homme (un migrant polonais de 20 ans) aurait sauté du 3e étage pour s'enfuir. Mais on sait tous ce que vaut la parole des flics...

- Le bâtiment de la Confédération Générale Hellénique des Travailleurs (syndicat collabo) a été attaqué par un groupe d'anarchistes:
ImageImageImage

- Dans la nuit du 14 novembre, une attaque incendiaire a eu lieu contre une école de journalisme à Athènes dans le quartier de Kolonaki.
Les incendiaires ont laissés des petites bonbonnes de gaze devant le bâtiment, avant d'y mettre le feu.
ImageImage

- L'incendie de la dizaine de véhicules de la compagnie de téléphone a été revendiqué.
Voici le communiqué:
Responsibility claim for the arson of 10 cars of the Hellenic Telecommunications Organization

“... If someone escapes in any way from the invincible monstrosity of a society that is now wild and monstrous because of cannibalistic prejudice and terrible ignorance or from the sadistic devaluation of this rotten society which believes that it has the right to judge and sentence a person because he came to an action that the above society is never in a position to understand, it ts a highly revolutionary action...”
RENZO NOVATORE

In period where the leaders achieve their democratic duties, we realise our conscious ideals. In the sewer of fony claim of rights, we keep our individualities entire and active. Denying victimization, we place ourselves in the position of the attacker, the hunter. We do not accept any reconcilliation with anyone for the improvement of conditions. Initiavely we intervene creating our inssurrectional, chaotic hearths.
In this ridiculous democratic process of voting, the substance of the existing social condition is de-crystalliazed. The masks of society are revealed. On one side slavery and subjugation and on the other authoritarian perversion and arrogance.
The voters behind the window front of claim and intervention in the public matters that are provided for them by the democracy, hide their phobias, the passivity, moderation and their mood for a comfortable life where they will never have responsibilities for what happens to them.
This way the suburban culture of subjugation is maintained and perpetuated and together with that the rottening of this world.
On the other are the representatives of dominance. These ghosts that their role is to dominate, to maintain and to shield the unsound building of capitalism.
The blabbering pricks with the folky physiognomy, that aim to move the always ductile herd with expired oratories and promises of the exchange for favours character.
From the menu of democracy ofcourse is not absent also the mouldy pseudorevolutionary ideologies about disobedience and defying the regime, the practical application of which never escapes from the frames of legality. The most detestable role of the left however is that of the democratizer. In periods of revolts it tries to “break” the destructive negativism of the revolters towards all social structures, aiming to put them in a apologetic dialogue with the state, playing the institutional role of the mediator as a valve of unsuction that was established by the system itself. For this systemic role it should constitute a target of revolutionary forces, breaking the informal immunity of the past.
Outside all this are the revolutionaries that organize in new urban guerrilla warfare. Many comrades like us selected to precede first on the attack. Early hours of Saturday 6th of November we delivered to flames 10 vehicles of the Hellenic Telecommunications Organization in a outdoor parking space on Sholiou street in the cop dominated area of Agia Paraskeui precisely behind the den of the snitches of Hellenic Radio and Tv. This action is in solidarity to the hostage urban guerillas Panagiotis Argiro and Gerasimos Tsakalos. There is not a more beautiful way of demonstrating solidarity and widening the revolutionary conscience from the continuation and the excerbation of guerrilla action.
The creation of hearths of antiathority, the continuation of the devastating fury to each aspect of the state and capitalism is for us the most ideal way of supporting the hostage comrades.

FREEDOM TO THE URBAN GUERILLAS PANAGIOTIS ARGIROU AND GERASIMOS TSAKALOS

P.S.
We send arsoning signals to the wanted comrades...

COALITION OF TERRORISTS – FIGHTERS OF THE ABYSS


boubourAs translation actforfreedomnow!


- Voici le bulletin de contre-information d'octobre du site Contra-Info (en anglais): http://en.contrainfo.espiv.net/2010/11/ ... ober-2010/
Il fait le point sur la situation en Grèce dans divers domaines: antimilitarisme, éducation, répression, antifascisme, travail, environnement et santé.
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Antigone le Mer 17 Nov 2010 18:29

Reuters, 20minutes - 17 nov 2010
http://www.20minutes.fr/ledirect/624385 ... ts-athenes

Grèce: Heurts entre policiers et manifestants à Athènes

La police a tiré mercredi des grenades lacrymogènes sur un petit groupe de personnes armées de pierres alors que des milliers d’autres défilaient à Athènes. Les manifestants commémoraient la révolte estudiantine de novembre 1973, réprimée par la junte militaire alors au pouvoir en Grèce.
Selon un journaliste de Reuters, un petit groupe de jeunes habillés en noir a commencé à briser des vitrines de magasin et a tiré une fusée éclairante en direction des policiers en tenue anti-émeute, qui ont riposté à coups de gaz lacrymogènes.
La marche a réuni sous une pluie battante environ 15.000 étudiants et enseignants, salariés et retraités qui ont convergé sur l'ambassade des Etats-Unis.Les manifestants scandaient des slogans liés principalement à la crise économique grave que traverse le pays, comme «Non au FMI, non à l'UE. Prenons notre destin en main !».
Ni rouge, ni noir. Révolutionnaire sans drapeau.
L'Autonomie, ça devrait ressembler à ça
Avatar de l’utilisateur
Antigone
 
Messages: 1694
Inscription: Jeu 19 Mar 2009 17:44
Localisation: Nantes (44)

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Mer 17 Nov 2010 19:50

Entre 50000 et 60000 personnes sont descendues dans la rue aujourd'hui pour commémorer le soulèvement du 17 novembre 1973.
C'est la plus grosse mobilisation un 17 novembre depuis une décennie.
Au moins 30 personnes ont déjà été arrêtées et plusieurs autres blessées par les gazes lacrymogènes lancés par la police.
Plus d'infos dans la soirée...
#419 | Largest Athens Polytechnic uprising in a decade sees 50,000 on the streets, 30+ detentions; first photos, report to follow later
Wednesday, November 17, 2010

Tonight saw the largest Polytechnic uprising demonstration in Athens in at least a decade, with reports of 50-60,000 taking to the streets. We have unconfirmed reports of a demonstration being injured by tear gas in the face. At least 25-30 people have been detained so far.

Full report to follow later tonight.

Image
Image
Image
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Jeu 18 Nov 2010 00:16

Encore quelques photos des manifestations d'aujourd'hui en Grèce, en attendant des CR à traduire...

Dans la ville de Serres, malgré la pluie, le bloc anarchiste/anti-autoritaire comptait une soixantaine de personnes, qui ont distribué des tracts et donné une impulsion dynamique à la manifestation.
ImageImage

Des images d'Athènes...

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image


Et puis à lire ci-dessous, l'attaque meurtrière contre des migrants Kurdes, qui tentaient de rejoindre l'Italie cachés dans un camion.
Ils ont été découverts dans une stations service (connue comme étant un repère de fascistes) et pris en chasse par un homme, qui a tiré a plusieurs reprises sur eux à quelques mètres de distance.
Lorsque les flics sont arrivés, ils ont découvert un des migrants qui baignait dans son sang. Ils n'ont pas cherché à identifier le tireur, disant que ce n'était pas leur affaire. Ils n'ont apporté aucune aide au blessé et se sont contenté d'appeler une ambulance avant de quitter les lieux.
Le récit complet (en anglais): http://en.contrainfo.espiv.net/2010/11/ ... -migrants/
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Jeu 18 Nov 2010 19:09

Image
Image

Jeudi 18 novembre 2010 4 18 /11 /2010 06:52
Manif anniversaire du soulèvement de l'École Polytechnique à Athènes

Brèves de la manif de ce soir à Athènes

(Compte-rendu dédié à notre camarade qui n’était pas en mesure de se joindre à nous aujourd’hui, étant toujours convalescente à l’hôpital. À bientôt dans la rue !)

Il va nous falloir un petit peu de temps avant d'appréhender les évènements de la journée à Athènes — et ce n'est sûrement pas le meilleur moment pour le faire — écrivant ces lignes après avoir passé 12 heures dans les rues. Mais malgré ça, un premier brouillon est en ordre.

Image
La police antiémeute devant le slogan mural
«La Troïka [id est le FMI, l’Union européenne et la Banque européenne]
n’est pas une image sur vos écrans de télévision ;
Notre réponse est dans la rue».

Athènes, le 17 novembre 2010.

Ce qui s'est passé aujourd'hui a été important. En premier lieu, il avait à la manif d'aujourd'hui un sentiment particulier. C'était la plus grande manif de célebration des émeutes de Polytechnique de 1973 depuis plus d'une décennie (30'000 selon la police, à peu près le double en chiffres réels). Un sentiment très tendu dans l'air. Avant même le départ de la manifestation, il a eu des confrontations avec les jeunes du PASOK — le parti social-démocrate qui est au pouvoir — qui ont eu l'effronterie d'essayer de joindre la manif. La police des deux côtés du cortège, avec leurs mains tout le temps sur les gâchettes de leurs armes lacrymogènes. Les gens attendaient que quelque chose arrive des deux côtés, le nôtre et celui de la police.

Et quelque chose s'est passé. La plus intense et nombreuse manifestation qui a eu lieu à Athènes depuis le 5 mai. Les flics chargeant à chaque opportunité, à chaque fois qu'ils parvenaient à isoler des manifestants du cortège. Les gens eux aussi ont chargé la police, pendant la manif et aussi plus tard dans la soirée, à Exarcheia. Mais ce sentiment particulier n'est pas parti, on attend toujours que quelque chose arrive… Ce soir c'était le dernier jour d'un long été. Demain c'est le premier jour d'un étrange hiver, un bel hiver — on espère.

Plus de 50'000 manifestants ; au moins 30 arrestations.


Traduit de l’anglais (From The Greek Streets), 18 novembre 2010.


Grèce : des milliers de Grecs commémorent la révolte contre les militaires

Des milliers de personnes ont défilé mercredi à Athènes et protesté contre les mesures d'austérité du gouvernement, à l'occasion de la commémoration de la révolte étudiante de 1973, réprimée dans le sang par le régime militaire de l'époque.

Selon la police, quelque 20.000 personnes, principalement des étudiants, des ouvriers et des membres de partis de gauche, ont participé à cette marche, rejoints par des retraités et même des enfants accompagnés de leurs parents.

Comme tous les ans, les manifestants ont défilé sur quelque 3 km pour commémorer la révolte étudiante. Mais cette année, ils ont également protesté contre les mesures d'austérité adoptées par le gouvernement pour faire face à la crise qui secoue le pays.

Devant l'ambassade américaine, point sensible du défilé, ils ont lancé des slogans contre les Etats-Unis mais la plupart des banderoles et des mots d'ordre concernaient en priorité l'actuelle crise financière.

À la fin de la manifestation, la police a interpellé plus de quarante personnes après avoir tiré des grenades lacrymogènes contre un groupe de manifestants qui lançaient des pierres et des bouteilles contre les policiers.

Cinq manifestants ont été également interpellés à Patras et rapidement relâchés lors d'une manifestation nettement moins importante.

Le gouvernement grec a adopté une série de mesures d'austérité destinées à redresser la situation économique et a été contraint de recourir à l'aide du Fonds monétaire internationale (FMI) et de l'Union européenne, des décisions vivement critiquées par une large partie de la population.

«Nous payons pour leurs profits, nous ne paierons pas pour leur crise», «Contre l'austérité et la soumission», pouvait-on lire sur de nombreuses banderoles de tonalité fortement anti-capitaliste. «Ils vous ont déclaré la guerre, il faut contre-attaquer», scandaient de nombreux manifestants.

Quelque 12.000 personnes ont défilé à Thessalonique, la deuxième ville du pays et comme à Athènes, des manifestants ont scandé des slogans contre les États-Unis devant la représentation américaine.

Les forces de l'ordre étaient d'autant plus en alerte que les mesures d'austérité du gouvernement socialiste ont provoqué de vives tensions sociales.

Un dispositif de quelque 7.000 policiers avait été déployé dans la capitale et les mesures de sécurité avaient été renforcées près des bâtiments publics et des ambassades.

Depuis que le gouvernement a adopté ses mesures de rigueur, six grèves générales et de nombreuses manifestations, parfois violentes, ont été organisées. Les syndicats ont prévu de nouvelles actions d'ici la fin du mois et le mois prochain.

La Grèce a obtenu au printemps un prêt total sur trois ans de 110 milliards d'euros de la part de ses partenaires de la zone euro et du Fonds monétaire international, pour faire face à de graves problèmes financiers. En échange, Athènes s'est engagée à restructurer son économie et à réduire de manière drastique les salaires, les retraites et les dépenses publiques.

La révolte étudiante de 1973 est une date très importante pour de nombreux Grecs car ce soulèvement est souvent considéré comme le prélude au rétablissement de la démocratie en Grèce.

La répression de la révolte par la junte militaire avait fait au moins 44 morts.

Leur presse (Agence Faut Payer), 17 novembre.

http://juralibertaire.over-blog.com/art ... 07950.html


Un petit résumé des évènements liés au soulèvement du 17 octobre 1973:
http://en.contrainfo.espiv.net/2010/11/ ... lytechnic/
(plus de photos sur le site source)

Athens: 17th of November in 1973, The uprising of the Polytechnic

Image

The uprising of the Polytechnic in 1973, was the outburst of rage of all the fighters and rebels, who once more overthrew all the stereotypes and the characteristics attributed to them by the Dominant ideology. It was neither an isolated nor a random incident. It was prepared and pre-announced by organized student demonstrations, labor protests and social strugglers during the time of the military junta.

A record of some major events until the 17th of November, 1973:

1972. The student elections are rigged by the military government, causing even more tension, with the government trying to suppress it by revoking the army deferment for students.

14/2/1973. During a student meeting against the new measures, cops invade the Polytechnic and suppress, arrest and torture many students, meanwhile arresting and putting on trial 11 of them.

Image
FREEDOM

21/2/1973. Assembly at the Law School of more than 5,000 students from various universities of Athens, protesting in the city center and occupying the Law School. The junta sends fascists to break the assembly. They are repelled by the students, among who there are many anarchists. The “occupation committee” concedes with the Rector to end the occupation and decides on a 10-day suspension of the rallies without the Assembly Council having decided this or having any knowledge. Then more than 30,000 people demonstrate in the centre of Athens and clash with the police. Some days later, there will be more efforts to assemble and occupy buildings, but they face harsh repression by the Junta.

20/3/1973. Attempted occupation of the Law School by 2,000 people. Invasion of police and fascists, savage beatings with dozens injured people and more than 100 arrests. This happened after another attempt to seize the building of the Law School four days earlier.

Image

1/11/1973. The junta announces its decisions on student requests, digging an even deeper grave for itself

14/11/1973. A large number of people occupy the Polytechnic University, despite the massive policing and the opposition party organizations. Among them there is a large part of the rally of about 1,500 people who had started from the Law School and was beaten by police in Solonos’ street. The newspaper of the Communist Youth writes about the occupation, “We condemn the premeditated invasion at the University of Athens, on Wednesday, November 14, of 350 organized provocateurs of Greek Central Intelligence … with commands originating from the head of the junta, Papadopoulos, and the American CIA, with the intention to dominate through bullying and provocation, ridiculous anarchist slogans, and slogans that do not represent the moment and the specific forces”, giving us in the clearest and most outrageous way in the postwar history of Greece the position of the Communist Party until today. The junta, in the same vein is talking about “mob and anarchist activities of a minority.”

Outside the University citizens are fighting with the cops. Members of the students who belong to the Communist Youth and part of the other Communist Party ask the assembled students to leave the site of the University.
In the crowded auditorium of the Ginis Hall, assembled workers convene under a clear anti-capitalist context. Two statements are offered to workers, a leftist and an anti-authoritarian, which refers to the creation of factory strike committees and workers councils in the long term. The assembly is not completed because of the controversy and partisan intervention of a small group of students. There is an effort by student party headquarters to give the occupation the facade of a student protest. The guards attempted, for reasons of “security” to prohibit the entry of non-students at the Technical University without any particular effect. With the same pretext, they destroyed the tape recording the meeting.

15/11/1973. The previous day’s meeting is repeated, but this time as farce. The building is nearly empty of workers. The traffic in Patission st. has stopped, the drivers of the trolley buses have left them outside the Polytechnic, with slogans written on homemade paper and notices stuck on them. Many school students come and after breaking the police cordon, enter the Polytechnic. The party people meet and decide to cause the evacuation of the Polytechnic, just as they had done at the Law School : by spreading alarm, claiming that the army will intervene, by sowing fear and then opening the gates at the right moment. They are the same that up to now boast about their involvement in the rebellion…

16/11/1973. An ”industrial action committee” is elected in order to prompt workers to strike. This committee will never come out of the University. Accompanied by the Steering Committee they issued notices with slogans against high prices … During the night the first tear gas canisters fall in the Polytechnic and the General Assembly of the occupation is dissolved. Just before that, a large protest march had forced the police to retreat. Barricades made of vehicles are placed on Alexandras’ Avenue, which will be in front of the tanks of the army that a short time later are heading to the University.

Image

17/11/1973, at dawn. The tanks of the army invade the Polytechnic, dropping on the ground the main gate and those that are on it at the moment. After that, the invasion of the army Special Forces and policemen takes place and the actual slaughter with hundreds dead and many injured inside and outside the Polytechnic. For two days the city center knows the most brutal and bloody repression after the Civil War. After a few months, the junta will hand over power to her twin sister, the parliamentary democracy.

sources:
http://www.anarchypress.gr/
http://athens.indymedia.org

more photos:
http://athens.indymedia.org/front.php3? ... _id=602164
http://athens.indymedia.org/gallery.php ... type=image
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Mar 23 Nov 2010 20:31

Verdict du procés d’Alfredo Bonanno et Christos Stratigopoulos
mardi 23 novembre 2010

Après le procès, Alfredo Bonanno a été condamné à quatre ans de prisons, ce qui veut dire qu’en tenant compte du temps déjà passé dedans et de son age avancé, il a été remis en liberté.

Christos Stratigopoulos, qui a lui revendiqué la responsabilité pour le braquage de la banque a été condamné à huit ans et neuf mois de prisons. Il pourrait sortir à la fin 2011/début 2012.

Plus d’infos bientôt.

http://www.non-fides.fr/?+Verdict-du-proces-d-Alfredo+


Image
Manifestation contre le terrorisme d'Etat
25 novembre, 19h, Athènes
Solidarité avec tout les prisonniers politiques


- Un résumé, ville par ville, des manifestations du 17 novembre.
On y apprend notamment qu'à Thessalonique, la branche jeune du PASOK (parti socialiste au pouvoir) a essayé d'attaquer les gens sur le campus de l'université avant la manifestation (vidéo dans le lien).
Il semble que partout les anarchistes formaient une part importante des manifestations, durant lesquelles des accrochages plus ou moins sérieux ont eu lieu avec la police et des vitrines de banques brisées.
http://en.contrainfo.espiv.net/2010/11/ ... er-greece/

- Une cérémonie pour le 100e anniversaire de la révolution mexicaine a été perturbée à l'ambassade mexicaine d'Athènes par des compagnons de "l'Assemblée pour la Solidarité", qui regroupe des anarchistes, des anti-autoritaires, mais aussi des assemblées de quartiers, des squatteurs et des sympathisants à la cause zapatiste.
Ils ont déployé des banderoles, chanté des slogans et lancé des tracts au moment où l'ambassadeur mexicain allait prendre la parole.
ImageImageImage
http://en.contrainfo.espiv.net/2010/11/ ... rom-spain/
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Mer 24 Nov 2010 20:21

Plus d'infos autour du verdict dans le procès d'Alfredo et Christos.
Alfredo Bonnano, bien qu'il ai été libéré par le juge, a été transféré de la prison de Larisa au quartier général de la police à Athènes où il est toujours détenu. Il est très probable qu'il soit prochainement expulsé du pays avec interdiction d'y entrer de nouveau, les autorités prétextant qu'il serait une menace pour la sécurité nationale (je rappelle qu'Alfredo a 76 ans et souffre de problèmes de santé). Les camarades présents pour le soutenir étaient gardés par un nombre important de flics en tout genre (des unités anti-émeutes, des voltigeurs, des flics de l'anti-terrorisme, etc.)

#423 | Bonanno released but forced to leave the country; Stratigopoulos remains in prison: statement by their families
Wednesday, November 24, 2010

Translation of this post on Athens IMC.

Comrades,

the trial of Bonnano and Stratigopoulos in the city of Larisa resulted in Alfredo Bonanno getting convicted to 4 years of imprisonment for participation to the robbery, while Stratigopoulos was convicted for the armed robbery to 8 years and to 3 months for each of the misdemeanors without bail and without the court recognising any extenuatory circumstances.

From the first instance it became clear that the judge and attorney wanted a fast trial without any ideological characteristics and with only guide being the criminal record of the accused. In short, they wanted to prove that Alfredo Bonanno was the leader, the moral perpetrator of the robbery and that Christos was the pupil, the one who executed the plan.

Yet thanks to the solid evidence, the witnesses who testified in support of the two and the great contribution of the lawyers (Papadakis, Kourtovik, Sineli), these claims collapsed.

It “hurt” them that Alfredo was free, that he has essentially served his sentence – and they looked for any legal or other trick in order to torture him further. And so, from the prison of Larisa he was transported to the city’s police headquarters under the pretext of the approval of his exit from the country by the headquarters in Athens.

There they informed us that apart from the Interpol alert, they would also hold him until their political senior officers would “judge” whether he would be deported in accordance to article 106 of the presidential decree of 2007. Late in the night, after calling a Larisa-based lawyer, we were informed that Alfredo had been arrested anew in accordance to the above article, as he was considered a threat to public security and unwelcome to Greece!

Once again he had to prove the obvious! A 74-year old man with very poor health was considered dangerous. The same went for us, who were waiting outside, the very few comrades sitting at a bench: they sent Riot Police, DIAS and Zita motorcycle cops, undercovers and the anti-terrorist unit to guard us, since we posed a threat to public security!

Faced with this obvious political revanchist action, played within a strategically covered psychological warfare against Alfredo, we had to decide whether to appeal at the Larisa court, which would mean Alfredo would remain detained until the decision was made or until the Greek state would decide to officially deport him. The instant solution given by his layers was for him to be released on Tuesday afternoon and to leave on his own from Larisa to Italy through Athens in the coming days.

After everything comrades lived through from the day of their arrest up until yesterday, as well as for the rest of Christos’ days in prison, they wish and we wish to extend a huge “thank you” to all friends and comrades from Konitsa who came to our support, the friends from Giannena and across Greece as well as abroad who stood by our side, giving us courage and psychological, moral and financial support.

To the comrades we extend our hand, we unite our camaraderie in a dynamic of anarchist solidarity…

- The families of Christos and Alfredo


Une explosion a eu lieu devant l'hôtel Caravel à Athènes. Cette explosion, provoquée par un engin incendiaire artisanal composé de 2 petites bombonnes de gaze, a eu lieu vers 3h40. L'engin était placé devant la porte d'entrée et a causé des dégâts à l'entrée du bâtiment.
Il faut savoir que cette zone est gardée 24h/24 car de nombreux membres du parlement séjournent dans cet hôtel.
Tuesday, November 23, 2010
Explosion at Caravel hotel, athens

A homemade incendiary device made from two gas canisters was placed at 3.40am, in the back entrance of hotel Caravel on Efroniou street in Athens.
Others say it was next to the main entrance.
The explosion caused damages to the entrance of the building.
The area is guarded 24 hours a day since there is many MPs from around Greece staying there.
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede conan le Mer 24 Nov 2010 21:17

Mais expulsé où ? Dans un autre pays ? En taule ou en liberté ? Tu en sais un peu plus ?
"L'anarchie, c'est la victoire de l'esprit sur la certitude" Georges Henein
Avatar de l’utilisateur
conan
 
Messages: 2633
Inscription: Sam 14 Fév 2009 17:48

Re: Manifestations/Emeutes en Grèce

Messagede Johan le Mer 24 Nov 2010 21:33

conan a écrit:Mais expulsé où ? Dans un autre pays ? En taule ou en liberté ? Tu en sais un peu plus ?

La "solution" proposée par ses avocats serait qu'il soit libéré jeudi et qu'il gagne l'Italie via Athènes par ses propres moyens dans les jours qui suivent...
En sachant bien qu'Interpol et les autorités italiennes ne risquent pas de le lâcher de si tôt.
Avatar de l’utilisateur
Johan
 
Messages: 1476
Inscription: Ven 20 Fév 2009 23:44

PrécédentSuivante

Retourner vers International

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités