an dizertour

[happilhaouer]

une chanson que j'ai trouvée:

Gwechall pa oan bihan, bihan en ti ma zad
Me oa ur bugel, ur bugel savet mat

Pa oa me deut en oad da dennan man bilhed
Setu me partiet dan gomans ma c'honje

Lutanant, kabiten, a debr ar bara gwenn
Ha me paour-kaezh soudard a debr ar bara brenn

Lutanant, kabiten, a ev gwin ha bier
Ha me paour-kaezh soudard ev gwin deus ar rivier

Lutanant, kabiten, a gousk war ar plunv fin
Ha me paour-kaezh soudard gousk war an douar yen

Me ma un ostizez a oa d'am c'helennet
Laerezh arc'hant d'ar batri ha dizertin gante

Pa oan o tizertin, o tizertin gante
kentan den rankontren a oa ma c'habiten

Me o tapout ma fuzuilh hag ivez ma sabrenn
kentan taol a skoen, lahen ma c'habiten

Setu me kondamnet da vean fuzuilhet
Ur mouchouer godell seiz gwenn dre ma daoulagad mouchet

Tri denne barzh n em fenn, tri all en em c'halon
Kentan den a denne oa ma brasan mignon

O c'hwi kamarado, d'ar ger c'hwi c'h ayo
Ne laret ket d'e vamm penaos a vo maro

C'hwi a laro dezhi a vo partiet
D'ober ur c'hampagn en tro pad e vuhez

[happilhaouer]

Autrefois quand j'étais petit, petit chez mon père
J'étais un enfant, un enfant bien élevé

Quand j'ai eu l'age de tirer mon billet
Me voilà parti pour commencer mon service

Lieutenant, capitaine, mangent du pain blanc
Et moi, pauvre soldat, je mange du pain noir.

Lieutenant, capitaine, boivent du vin et de la bière
Et moi, pauvre soldat, je bois l'eau de la rivière

Lieutenant, capitaine, dorment dans la plume douce
Et moi, pauvre soldat, je dors sur la terre froide

J'avais une hotesse qui m'avais appris
A voler l'argent de la patrie et déserter ensuite

Quand je désertai, je désertai avec l'argent
La première personne que je rencontrai était mon capitaine

Je pris mon fusil et aussi mon sabre
Au premier coup que je tirai, je tuai mon capitaine!

Me voici condamné à etre fusillé
Les yeux bandés par un mouchoir de soie blanche

Trois visère la tete, trois autres le coeur
Le premier qui tira était mon meilleur ami

Oh vous camarades, quand vous reviendrez à la maison
Ne dites pas à sa mère comment il sera mort!

Vous lui direz qu'il est parti
Faire une campagne pour le reste de sa vie

[qierrot]

çà participe du principe de la lutte des classes...
dans cette lutte et dans l'Histoire il y a aussi des généraux qui se sont retrouvés contre le mur...
tu as la musique ?

[happilhaouer]

Non, j'ai pas la musique mais rien t'empeche d'en trouvée une comme ça se fait beaucoup comme de changer des paroles
Sinon pour etre plus précis c'est une chanson qui figure dans un livre de collectages de chansons, de ritournelles du trégor et je la trouvait pas mal

[qierrot]

on retrouve beaucoup ce type de thème dans le "folklore", les chansons populaires...les gens du peuples étaient souvent enrôlés de force pour aller servir de chair à canon. Par contre celà se finit toujours funestement, sans doute à cause de la censure...
Quoique je pense notamment à un morceau sur un disque de Gabriel Yacoub (ex Malicorne), mais ce n'est peut-être pas une reprise, mais une création, il faudrait que je retrouve çà...

[happilhaouer]

Oui ça revient souvent le thème des conscrits. C'est vrai que vu que c'est souvent des complaintes ça fini pas bien. C'est un style particulier, ce que je trouvais bien dans celle là c'est que le coté moralisateur sort pas trop. Après t'a un autre style plus leger où il peut etre question de voler aux riches et que ça finisse bien

[Alayn]

Tu devrais nous ressortir du Tri Yann ou du Alan Stivell aussi....

"Si mors à mors..."

[happilhaouer]

C'est toi qui me dit ça avec ton avatar folklorique?

[Alayn]

Voui...It is forbidden ?

[Anarchie93]

tu as la musique ?

Bon pour cette chanson, pour la musique j'ai trouvé ça...

c'est un vieux mid un peu pourri, mais au moins ça donne une idée : http://pagesperso-orange.fr/PER.KENTEL/ ... ertour.mid

[qierrot]

désolé, je ne peux pas y accèder, techniquement le format de lecture est trop récent...

[happilhaouer]

Voui...It is forbidden ?

Parcequ'en plus de tout caricaturer tu es une caricature. J'espere que tu t'en rends compte...

[Alayn]

Salut ! Je suis une caricature ??? Tiens, v'là quêque chose de nouveau...
Si l'on parle des avatars, le tien en est une aussi...
Salutations Anarchistes !

[Anarchie93]

désolé, je ne peux pas y accèder, techniquement le format de lecture est trop récent...

Pas vrai? car le mid est le format le plus basique que tu peux trouver et le plus ancien aussi! il existe depuis 1982 et c'est le format de sons qui étaient lus sur les premiers ordinateurs personnels! Par contre il est possible que ton navigateur ne parvienne pas à les lire! En fait le fichier est écrit pour pouvoir être dechiffré directement par ta carte son.

Tout lecteur de mp3 est capable de lire un son midi! même windows media player, c'est pour dire!

Essaie donc de telecharger le morceau au lieu de l'écouter directement en cliquant sur le lien, et de l'ouvrir dans ton lecteur favori, ça devrait marcher sans problèmes normalement!

[na doué na diaoul]

chanson au texte sympa et gavotte (un peu lente) proposée comme musique également.